2
00:01:30,340 --> 00:01:33,719
<i>لە شتێکی بێ وێنە</i>
<i>پێشکەوتنی تەکنەلۆژیا.</i>

3
00:01:34,636 --> 00:01:38,061
دەستمان کردووە بە ناسینەوە
بەناو هەسارەکانی گۆڵدیلۆکس.

4
00:01:38,223 --> 00:01:40,851
ئەمانە هەسارەگەلێکن کە هاوبەشی ئا
پەیوەندی هاوشێوە لەگەڵ خۆرەکەیان

5
00:01:41,018 --> 00:01:42,144
<i>وەک ئەوەی ئێمە لەگەڵ هی خۆماندا هەمانە.</i>

6
00:01:42,227 --> 00:01:45,106
<i>ئەگەر هەسارەیەک زۆر دوور بێت</i>
<i>لە خۆرەکەیەوە، زۆر ساردە.</i>

7
00:01:45,188 --> 00:01:46,861
<i>ئەگەر زۆر نزیک بێت لە</i>
<i>خۆری خۆی، زۆر گەرمە.</i>

8
00:01:46,940 --> 00:01:50,114
<i>بەڵام بۆ هەسارەیەکی هاوشێوەی زەوی،</i>
<i>مەوداکە تەنها گونجاوە.</i>

9
00:01:50,193 --> 00:01:52,787
<i>بە ئەگەرێکی زۆرەوە تەواو</i>
<i>بۆ بەردەوامبوونی ژیان.</i>

10
00:01:54,114 --> 00:01:56,958
دواجار توانیمان
بۆ ناسینەوەی یەک هەسارە

11
00:01:57,117 --> 00:02:00,712
<i>ئەوە مەودای دروستە</i>
<i>لە ئەستێرەکەیەوە بۆ ئەوەی ئاو بگرێت</i>

12
00:02:00,787 --> 00:02:03,711
<i>و بارستەی دروستە</i>
<i>بۆ بەردەوامبوونی کەشێک.</i>

13
00:02:05,167 --> 00:02:07,795
<i>هەر ٢٤ کاتژمێر جارێک،</i>
<i>وێستگەکەمان لە هاوایی</i>

14
00:02:07,878 --> 00:02:12,600
<i>سیگناڵێک دەگوازێتەوە بۆ لاندسات</i>
<i>7، مانگی دەستکردی قووڵی خولگەییمان،</i>

15
00:02:12,674 --> 00:02:16,895
کە دەبێتە هۆی گەورەکردن و گواستنەوەی...
ئاماژەیەک بۆ هەسارەی ئامانجکراومان

16
00:02:17,054 --> 00:02:21,230
کە تا ڕادەیەک بە شێوەیەکی گەورە،
بە ناوی Planet G.

17
00:02:21,683 --> 00:02:24,482
ئەگەر ژیانی زیرەک هەبێت
لەوێ دەرەوە، و ئەوان دێنە ئێرە

18
00:02:24,561 --> 00:02:27,610
وەک ئەوە دەبێت
کۆلۆمبۆس و هیندییەکان.

19
00:02:27,689 --> 00:02:29,532
تەنها، ئێمە هیندییەکانین.

20
00:02:29,650 --> 00:02:35,248
بەڕێزان تکایە خۆتان ئامادە بکەن بۆ...
شایەتحاڵی دروستکردنی مێژوو بن.

21
00:02:35,864 --> 00:02:37,582
دەست بە گواستنەوە بکە.

22
00:03:04,935 --> 00:03:07,063
<i>جاکی: پێدەچێت لیوا وەک ئەوەی</i>
<i>ناسا دوکان دادەمەزرێنێت</i>

23
00:03:07,229 --> 00:03:08,947
<i>ڕاست لێرە لە</i>
<i>حەوشەی ماڵەکەی خۆمان.</i>

24
00:03:09,106 --> 00:03:12,155
<i>ئەمڕۆ، بیکۆن ئینتەرناشناڵ</i>
<i>پرۆژە دەستی پێکرد.</i>

25
00:03:12,234 --> 00:03:14,282
<i>قاپەکانی مانگی دەستکرد</i>
<i>لێرە لەسەر ئۆاهو</i>

26
00:03:14,361 --> 00:03:17,490
<i>ناردنی دەرەوە زۆر بەهێزە</i>
<i>نیشانەکان بۆ ناو بۆشایی قووڵ</i>

27
00:03:17,572 --> 00:03:19,870
<i>بە هەوڵێک بۆ</i>
<i>پەیوەندی لەگەڵ هەر کەسێکدا بکە...</i>

28
00:03:20,200 --> 00:03:21,497
بەرد: خولێکی تر،
کوڕی ڕۆژی لەدایک بوون.

29
00:03:21,576 --> 00:03:23,294
<i>جاکی: ...یان هەر شتێک کە</i>
<i>ڕەنگە لەوێ دەرەوە بێت و گوێبگرێت.</i>

30
00:03:23,453 --> 00:03:24,705
نانی برژاوێک.

31
00:03:24,788 --> 00:03:26,131
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت،
برا بچووکەکەم.

32
00:03:26,206 --> 00:03:29,631
هیوای سەرکەوتنتان بۆ دەخوازم و...
گەشەکردن، و بەختەوەری.

33
00:03:29,960 --> 00:03:32,258
هیوادارم ئەمە بێت
ساڵێکی نایاب بۆ ئێوە.

34
00:03:32,337 --> 00:03:33,805
دەچێتە سەر...
ساڵێکی گەورە بێت.

35
00:03:34,131 --> 00:03:35,929
تۆم خۆش دەوێت.
منیش تۆم خۆش دەوێت.

36
00:03:37,050 --> 00:03:40,896
کەواتە، لە گەورەدا
نەریتی خێزانی هۆپەر،

37
00:03:41,054 --> 00:03:44,228
ئەمساڵ قسەکانم دەهێنمەوە
لە ڕاهێنەر جۆن وودن.

38
00:03:44,599 --> 00:03:45,851
جۆنی.

39
00:03:46,017 --> 00:03:49,237
"ناخۆشی ئەوەیە."
ئەو حاڵەتەی کە مرۆڤ تێیدا...

40
00:03:49,312 --> 00:03:51,656
"بە ئاسانی دەبێتە."
ئاشنای خۆی بووە

41
00:03:52,357 --> 00:03:55,327
"بەتایبەت ئازاد بوون."
لە سەرسامەکانی ئەو کاتە."

42
00:03:55,402 --> 00:03:56,654
هاوار.

43
00:03:57,696 --> 00:03:58,822
من ئەوە چەپڵە لێنادەم.

44
00:03:58,905 --> 00:04:00,077
زۆر...
کۆتێکی باش بۆ ئێوە.

45
00:04:00,157 --> 00:04:02,785
"ڕەنگە لە سەرسامەکان ئازاد بم ڕاستە."
ئێستا بەڵام هێشتا کات ماوە"؟

46
00:04:02,868 --> 00:04:04,085
بێدەنگ دەبیت؟

47
00:04:04,161 --> 00:04:05,458
کاپ کەیکەکەت داگیرسێنە
و شووشەکەت بەرز بکەرەوە.

48
00:04:05,620 --> 00:04:06,963
ئەوەت بۆ هێناوم؟

49
00:04:07,038 --> 00:04:08,460
بەڵێ، ئەوەم بۆت دەستکەوت.

50
00:04:08,623 --> 00:04:09,966
دەست خۆش،
ئەوە زۆر شیرینە.

51
00:04:10,041 --> 00:04:11,509
بەخێربێن.
زۆر بەخێرهاتن.

52
00:04:14,004 --> 00:04:18,100
ئەم کابرایەم دەستکەوت، تۆنی. وتی ئەو
دەتوانێت کاری بیناسازیت بۆ دابین بکات.

53
00:04:18,175 --> 00:04:19,427
تەنها شتێک کە پێویستە
بیکە ئەوەیە پەیوەندی پێوە بکەیت.

54
00:04:19,593 --> 00:04:22,187
ئایا دەتوانم بیرەیەک و ئا...
بوریتۆی مریشک تکایە؟

55
00:04:22,345 --> 00:04:24,439
ببورە، چێشتخانە داخراوە.

56
00:04:24,681 --> 00:04:25,728
ستۆن: تۆ ناڕۆیت
بۆ ئەوەی تەلەفۆنی بۆ بکەیت، تۆ'؟

57
00:04:25,932 --> 00:04:28,526
باشترینم بە تۆنی بدە،
بەڵام پێویستم بە تۆ نییە

58
00:04:28,602 --> 00:04:30,479
یان یارمەتی تۆنی،
بۆ ئەو مەسەلەیە.

59
00:04:30,645 --> 00:04:33,194
دەتوانن پەیوەندی پێوە بکەن یان...
لەگەڵم بن لە هێزی دەریایی.

60
00:04:33,440 --> 00:04:35,693
نەخێر.
گەورەیە. باشە.

61
00:04:35,859 --> 00:04:39,284
یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت. فڕێ بدە دەرەوە
مۆمەکەت و ئاواتێک بنووسە.

62
00:04:41,031 --> 00:04:43,125
بەفیڕۆ مەدە
ئاواتێک لەسەر کچێک.

63
00:04:43,200 --> 00:04:45,294
بە هیوای کارێک،
شوقەیەک.

64
00:04:45,368 --> 00:04:47,917
پشتێنێکی نوێی ئەڵتەرناتۆر، بۆیە من نا
دەبێت بە ئۆتۆمبێلەکەت ببات بۆ هەموو شوێنێک.

65
00:04:47,996 --> 00:04:50,374
کارێک، یان...
دوو جار وتت "کار".

66
00:04:50,874 --> 00:04:54,048
ڕۆژی لەدایک بوونمە و ئاواتمە.

67
00:04:54,878 --> 00:04:55,970
باشە؟

68
00:04:56,046 --> 00:04:57,969
تکایە بەفیڕۆی مەدەن.

69
00:05:01,218 --> 00:05:02,265
تۆ تەنها بەفیڕۆت داوە
ئەو ئاواتە، نەخێر؟

70
00:05:02,344 --> 00:05:03,345
من دەچمە ژوورەوە.
تۆ ناچیتە ژوورەوە.

71
00:05:03,428 --> 00:05:04,771
چۆن دەرکەوم؟

72
00:05:04,846 --> 00:05:06,689
چاوەڕوان بن، با من
تەنها ئەوە چاک بکە.

73
00:05:06,932 --> 00:05:07,933
ناوازە!

74
00:05:08,016 --> 00:05:09,393
باشە شازادە،
بڕۆ ئەوان وەربگرە.

75
00:05:14,231 --> 00:05:15,653
سەرەتایەکی نایاب.

76
00:05:18,360 --> 00:05:19,657
ئاخ.

77
00:05:22,405 --> 00:05:24,078
ئەوەی پێدەچێت...
کێشەکە بێت؟

78
00:05:24,366 --> 00:05:26,243
من بوریتۆیەکی مریشکم دەوێت.

79
00:05:26,326 --> 00:05:28,454
جۆنی، مریشک بوریتۆ ئەو.

80
00:05:28,537 --> 00:05:30,335
بارتێندەر: لیوا ڕوونادات.
مریشک بوریتۆ ئەو.

81
00:05:30,539 --> 00:05:32,758
چێشتخانە داخراوە، هۆپەر.

82
00:05:33,917 --> 00:05:35,089
ناوت چیە؟

83
00:05:35,252 --> 00:05:36,674
من برسیم-

84
00:05:37,587 --> 00:05:39,055
ئەوە ناوی تۆ نییە.

85
00:05:41,258 --> 00:05:43,852
ئەگەر پێنج خولەکم پێ بدەیت

86
00:05:44,010 --> 00:05:46,104
من تۆ بەدەست دەهێنم
بوریتۆی مریشکەکەت.

87
00:05:47,931 --> 00:05:50,229
پێنج خولەک،
لە ئێستاوە دەست پێدەکات.

88
00:05:53,520 --> 00:05:55,693
(BELCHES)
کاتی بوریتۆی مریشک، من لە دەرەوەم.

89
00:05:56,439 --> 00:05:58,441
بوریتۆی مریشک،
ڕۆجەر کە.

90
00:06:02,279 --> 00:06:03,952
هۆپەر: چاوەڕوان بە! سڵاو!

91
00:06:04,489 --> 00:06:05,911
نەخێر! با تەنها...

92
00:06:05,991 --> 00:06:08,039
تەنها یەک پێچ لە کلیلەکە
و باش دەبین.

93
00:06:08,118 --> 00:06:09,415
چۆنیت خانم؟

94
00:06:09,494 --> 00:06:11,713
چۆنیت؟
بوریتۆس، هەر لەوێ.

95
00:06:11,788 --> 00:06:13,836
داخراوە.
زۆر درەنگ بوو، هاوڕێ.

96
00:06:13,999 --> 00:06:15,216
باشە.

97
00:06:15,292 --> 00:06:16,589
ڕاست لەوێیە. تکایە؟

98
00:06:16,668 --> 00:06:19,547
زۆر درەنگ بووە بۆ خواردنی بوریتۆ.
زۆرێک لە کاربۆهیدراتی ئاڵۆز.

99
00:06:19,629 --> 00:06:20,972
$3.99...

100
00:06:31,141 --> 00:06:32,984
(GRUNTING) بوریتۆی مریشک.

101
00:06:41,651 --> 00:06:42,868
(GRUNTS)

102
00:06:43,653 --> 00:06:45,246
(GROANS)

103
00:06:55,832 --> 00:06:57,175
(GRUNTING)

104
00:07:08,345 --> 00:07:10,473
(ئایزەرەکان لە دوورەوە دەگرین)

105
00:07:21,483 --> 00:07:22,655
من بەدەستم هێنا!

106
00:07:22,734 --> 00:07:24,407
سڵاو! بەستن!

107
00:07:24,486 --> 00:07:25,612
(زەنگی زەنگ)

108
00:07:25,695 --> 00:07:26,867
(تایەکان قیژە)

109
00:07:32,494 --> 00:07:34,292
بوریتۆیەکم دەستکەوت!
من بەدەستم هێنا!

110
00:07:34,371 --> 00:07:35,372
بەستن!

111
00:07:38,333 --> 00:07:39,676
(GAS PS)
لە خوارەوە بمێنەرەوە!

112
00:07:40,919 --> 00:07:42,216
پیاو: خەریکە هەڵدەستێتەوە!

113
00:07:55,266 --> 00:07:56,563
(GRUNTING)

114
00:08:03,066 --> 00:08:05,569
ستۆن: من هەمبووە!
سەیری خۆت بکە!

115
00:08:05,902 --> 00:08:08,655
چۆنە کە تۆ
هەموو شتێک خراپ بکەیت؟

116
00:08:10,740 --> 00:08:13,289
بەڕێزان ئەو کچەی تۆ بوویت
هەوڵی سەرسامکردنی دوێنێ شەو،

117
00:08:13,952 --> 00:08:15,670
دەزانی کێ
باوکی ئەو؟

118
00:08:15,745 --> 00:08:16,871
دەریاوان شەین!

119
00:08:17,288 --> 00:08:19,211
ئەو هەموو بەلەمی نەفرەتی بەڕێوەدەبات!

120
00:08:19,290 --> 00:08:22,840
کەواتە، ئێستا تۆ تێکەڵاوی دەکەیت
لەگەڵ کارەکەمدا. ژیانی من!

121
00:08:23,086 --> 00:08:24,759
ئەو کچە دەناسیت؟

122
00:08:26,423 --> 00:08:27,424
کچە بوریتۆکە؟

123
00:08:27,507 --> 00:08:29,601
من هەمیشە لە دەرەوەی...
کارەکەت، نەخێر؟

124
00:08:30,176 --> 00:08:31,928
چونکە من بە هیوا بووم
کە ڕەنگە ڕۆژێک بێت

125
00:08:32,012 --> 00:08:33,355
فێر دەبوویت
لە هەڵەکانت.

126
00:08:33,430 --> 00:08:35,182
گەورە دەبوویت،
تۆ کەمێک پێدەگەیشت!

127
00:08:35,265 --> 00:08:36,938
ئایا پشتم باشە؟

128
00:08:37,559 --> 00:08:38,560
(GROANS)

129
00:08:38,643 --> 00:08:40,441
ئای خوایە گیان! پشتم!

130
00:08:40,520 --> 00:08:43,023
تەمەنت ٢٦ ساڵە، چیت دەستکەوتووە؟
تۆ دەستت کەوتووە، چی؟

131
00:08:43,106 --> 00:08:44,779
شەست و پێنج دۆلار
بۆ ناوی خۆت؟

132
00:08:44,858 --> 00:08:46,030
من تاز بووم.

133
00:08:46,109 --> 00:08:48,453
ئۆتۆمبێلێک کە ستارت ناکات.
تۆ لەسەر قەنەفەکەم دەژیت!

134
00:08:49,446 --> 00:08:51,289
ئەو شتانە کاردەکەن!

135
00:08:51,364 --> 00:08:53,116
کاکە سەیری خۆت بکە.

136
00:08:54,159 --> 00:08:55,706
ئای خوایە گیان.

137
00:08:56,286 --> 00:08:57,458
لە ئێستاوە،

138
00:08:57,620 --> 00:09:00,464
وەک لە ڕاستەوە ئەم چرکەیە، لەوێ
داینامیکییەکی نوێیە لە یارییەکەدا.

139
00:09:00,623 --> 00:09:02,216
وە ئەم دینامیکە
ئەمەی خوارەوەیە.

140
00:09:02,292 --> 00:09:04,545
لێرە بەدواوە تا ئەو کاتەی کە بە پێچەوانەوە دەڵێم،
چیتر مشتومڕ نابێت،

141
00:09:04,878 --> 00:09:07,131
چیتر گفتوگۆ نەکرێت،
ئیتر سازش ناکرێ!

142
00:09:07,213 --> 00:09:10,888
ئەوە منم کە قسە دەکەم، تۆ گوێ دەگریت.
من دەڵێم، تۆ دەیکەیت.

143
00:09:11,051 --> 00:09:12,894
ئایا لەوە تێدەگەیت؟

144
00:09:13,636 --> 00:09:16,105
کاتی ئەوە هاتووە
ڕێبازێکی نوێی کارکردن.

145
00:09:16,181 --> 00:09:17,478
ئاراستەیەکی نوێ.

146
00:09:18,308 --> 00:09:20,026
گۆڕینی یارییەک.

147
00:09:20,185 --> 00:09:22,529
تۆ بەشداری دەکەیت
من لە هێزی دەریایی.

148
00:09:45,668 --> 00:09:48,922
<i>بێژەر: ڕاستەوخۆ، ناوخۆیی،</i>
<i>ئەمە هاوایی نیوز ناوە.</i>

149
00:09:49,089 --> 00:09:50,887
<i>هەزاران دەریاوان</i>
<i>لە سەر دەیان کەشتی</i>

150
00:09:50,965 --> 00:09:52,592
<i>دێنە</i>
<i>هاوای بۆ RIMPAC C.</i>

151
00:09:52,759 --> 00:09:54,011
<i>نوێسکاستەر 1: RIMPAC</i>
<i>گەورەترین</i>ی جیهانە

152
00:09:54,094 --> 00:09:55,846
<i>فرەنەتەوەیی</i>
<i>ڕاهێنانی دەریایی.</i>

153
00:09:56,012 --> 00:09:59,016
<i>نوێژی دووەم: RIMPAC یەکێکە لە</i>
<i>بالێی سەربازی لە ١٤ هێزی دەریایی...</i>

154
00:09:59,182 --> 00:10:00,604
<i>نوێشکەری سێیەم:</i>
<i>20, 000 کارمەندی هێزی دەریایی.</i>

155
00:10:00,683 --> 00:10:03,232
<i>هاوکاری و هاوکاری</i>
<i>لە نێوان وڵاتەکاندا ئامانجە.</i>

156
00:10:03,394 --> 00:10:04,691
<i>نوێشکەری سێیەم:</i>
<i>دروستکردنی پەیوەندی کلیلە.</i>

157
00:10:04,771 --> 00:10:06,944
<i>نوێشکەری چوارەم: هەموو کردارەکان نییە</i>
<i>لە دەرەوە لەسەر ئاوەکە ڕوودەدات.</i>

158
00:10:07,023 --> 00:10:09,947
<i>وەرزشیش دەبێت</i>
<i>ڕووداوەکان لێرە لەسەر وشکانی.</i>

159
00:10:10,026 --> 00:10:13,280
<i>مۆندیالی لەبیر بکە،</i>
<i>ئەمە یاری کۆتایی جامی ڕیمپاکە.</i>

160
00:10:14,030 --> 00:10:17,375
<i>بێژەرێکی یەکەم: جوانێکی ترە</i>
<i>ڕۆژ لێرە لە هاوایی، وەک هەمیشە.</i>

161
00:10:17,450 --> 00:10:20,044
<i>بێژەر ٢: بەڕاستی وایە، بەڵام a</i>
<i>گەردەلوول لە یاریگاکەدا دەڕژێت</i>

162
00:10:20,120 --> 00:10:23,920
<i>وەک تیمی خراپەکاری ئەمریکا</i>
<i>سەری لەگەڵ ژاپۆن دەدات.</i>

163
00:10:24,082 --> 00:10:25,880
<i>نمرەکە ٢-سفرە، ژاپۆن.</i>

164
00:10:26,042 --> 00:10:27,965
<i>ئەمریکا بووە</i>
<i>بە درێژایی ڕۆژ بەدوایدا دەگەڕێت.</i>

165
00:10:28,044 --> 00:10:31,139
<i>سەرکردەی تیپەکە ئەلێکس هۆپەر دەبێت بیکات</i>
<i>شتێک بۆ کۆکردنەوەی سەربازەکان لێرە.</i>

166
00:10:31,297 --> 00:10:32,344
بەرزی بکەرەوە!

167
00:10:32,423 --> 00:10:33,549
<i>بێژەر 1:</i>
<i>سەیڤێکی گەورە! سەیڤێکی زۆر باشە!</i>

168
00:10:33,633 --> 00:10:37,934
<i>بێژەر ٢: سەیڤێکی گەورە! ستۆن هۆپەر،</i>
<i>ئەمڕۆ وەڵامی هەموو تاقیکردنەوەیەکی داوەتەوە.</i>

169
00:10:38,721 --> 00:10:40,769
چیت بەسەر هاتووە،
شاژنی دراما؟

170
00:10:40,932 --> 00:10:42,229
هەستە شازادە، وەرە!

171
00:10:45,228 --> 00:10:48,072
<i>بێژەر 1: چوارگۆشەکانی ئۆردی ئەمریکا</i>
<i>تۆپەکە بۆ ژمارە ٦، ئالان.</i>

172
00:10:48,148 --> 00:10:49,650
<i>بێژەرەکەی دووەم: زیرەک</i>
<i>پاژنەی پشتەوە بۆ بۆشایی...</i>

173
00:10:49,732 --> 00:10:53,578
بێژەری یەکەم:
هۆپەر... گۆڵ!

174
00:10:53,736 --> 00:10:55,488
(بە هاوارکردن)

175
00:10:55,572 --> 00:10:57,495
<i>مووشەکێک،</i>
<i>بە ئیواشیرۆ تێپەڕیوە.</i>

176
00:10:57,824 --> 00:11:01,169
<i>دواجار ئەمریکا لەسەر</i>
<i>بۆرد، کە هەندێک نیشانەی ژیان</i> نیشان دەدات

177
00:11:01,327 --> 00:11:03,295
<i>بە ئەنجامەکە، 2-1، ژاپۆن.</i>

178
00:11:03,454 --> 00:11:06,628
<i>بێژەرەکەی دووەم: ئێستا ئێمە لە کاتی وەستانداین.</i>
<i>ئایا ئەمریکا دەتوانێت بیبەستێتەوە؟</i>

179
00:11:06,916 --> 00:11:08,213
کات! کات! کات!

180
00:11:08,293 --> 00:11:09,419
خولەکێک ماوە.

181
00:11:09,502 --> 00:11:11,596
ئەلێکس، ئەوە بە ڕێگاتدا دێت!

182
00:11:15,341 --> 00:11:17,184
<i>بێژەر یەکەم: ستۆن هۆپەر</i>
<i>بە تەواوی داناوە.</i>

183
00:11:17,260 --> 00:11:18,933
<i>ئەوە پێویستی بە وەرگەڕانێکی بەڕێکەوت هەیە.</i>

184
00:11:19,012 --> 00:11:21,561
<i>هۆپەر لە ژێرەوەیە</i>
<i>و لە لایەن.</i>

185
00:11:21,639 --> 00:11:22,731
(هەردووکیان GRUNT)

186
00:11:22,807 --> 00:11:24,059
هێی، ناوبژیوان!
(فیشەک لێدان)

187
00:11:24,142 --> 00:11:27,487
<i>بێژەر 1: لێدانی سزای هەیە</i>
<i>بەخشراوە بە ئەمریکا.</i>

188
00:11:27,562 --> 00:11:30,611
<i>ناگاتا پەیوەندی لەگەڵ</i> کرد
<i>هۆپەر لەناو سندوقەکەدا.</i>

189
00:11:30,690 --> 00:11:33,409
<i>بێژەر ٢: وە بە "پەیوەندی"، تۆ</i>
<i>واتە ناگاتا بە لێدانی لە دەموچاویدا.</i>

190
00:11:33,484 --> 00:11:34,656
ستۆن: تۆ باشیت؟

191
00:11:34,736 --> 00:11:35,828
بەڵێ من باشم.

192
00:11:35,945 --> 00:11:37,538
<i>بێژەر یەکەم: ستۆن هۆپەر</i>
<i>هاتۆتە سەرەوەی مەیدانەکە.</i>

193
00:11:37,614 --> 00:11:39,161
من باشم.
پێویستم بە یارمەتی ئێوە نییە.

194
00:11:40,450 --> 00:11:41,542
برۆنسۆن دەڕوات
بۆ ئەوەی بیبات.

195
00:11:41,618 --> 00:11:42,961
برۆنسۆن!

196
00:11:43,119 --> 00:11:45,121
مەبەستت چییە "برۆنسۆن"؟
نەخێر، نەرێنی.

197
00:11:45,288 --> 00:11:46,540
من باشم. برۆنسۆن،
تۆ ئەمە دەبەیت.

198
00:11:46,623 --> 00:11:48,546
برۆنسۆن، مەجووڵە.
برۆنسۆن، وەرە ئێرە.

199
00:11:48,625 --> 00:11:51,344
برۆنسۆن، تۆ یەکێکیان دەجوڵێنیت
هەنگاوی زیاتر، تۆ مردوویت!

200
00:11:51,502 --> 00:11:54,130
دەتەوێت ئەمڕۆ بمری؟
دەتەوێت بمری؟

201
00:11:54,297 --> 00:11:55,719
هەڵبژاردەیەکی باش.

202
00:11:55,798 --> 00:11:57,391
بە دڵنیاییەوە تەزووی مێشکی بووە.

203
00:11:58,176 --> 00:12:00,053
تۆ تەنها هەڕەشەت کرد
یەکێک لە دەریاوانەکانم.

204
00:12:00,136 --> 00:12:02,559
<i>بێژەر 1: پێدەچێت بڕیارە</i>
<i>برا بچووکەکەی، ئەلێکس هۆپەر.</i>

205
00:12:02,639 --> 00:12:04,733
<i>بێژەر ٢: ئەگەر من ستۆن بوومایە، من</i>
<i>تەقەکەرێکی تری هەڵدەبژارد.</i>

206
00:12:04,807 --> 00:12:06,309
<i>من گومانم لەوە هەیە</i>
<i>هۆپەر لەسەدا سەد.</i>

207
00:12:06,392 --> 00:12:09,612
سەرقاڵ بکە، خەریک بکە.
ئیرادە بسەپێنن، ئیرادە بسەپێنن.

208
00:12:09,687 --> 00:12:12,315
دوو جۆری هەیە
لە گەمژەکان، هۆپەر.

209
00:12:12,482 --> 00:12:14,359
مرۆڤ سەیری ئەو شوێنە دەکات کە لێی دەدات،

210
00:12:14,525 --> 00:12:17,074
ئەوی تریان سەیر دەکات
لەو شوێنەی کە لێی نادات.

211
00:12:17,820 --> 00:12:19,868
تۆ کام گەمژەی؟

212
00:12:20,198 --> 00:12:23,828
من ئەو گەمژەیەم کە بڕیارە لێدان بکەم
لە ڕێگەی ڕووخساری گۆڵپارێزەکەتەوە.

213
00:12:23,993 --> 00:12:25,336
خۆت ئامادە بکە بۆ کاتەکانی زیادە.

214
00:12:28,039 --> 00:12:29,586
<i>بێژەر ٢:</i>
<i>هەموو چاوەکان لەسەر هۆپەرن.</i>

215
00:12:29,666 --> 00:12:31,668
<i>ئەو دەیتوانی ئەمە بنێرێت</i>
<i>بۆ کاتەکانی زیادە.</i>

216
00:12:35,255 --> 00:12:36,848
(فیشەک دەدات) بێژەر
<i>1: وە لێرەدا دەڕۆین.</i>

217
00:12:36,923 --> 00:12:39,517
<i>ئەگەر هۆپەر گۆڵ تۆمار بکات، ئەوا U. S.</i>
<i>دەچێتە ناو کاتەکانی زیادەوە.</i>

218
00:12:47,684 --> 00:12:49,402
بینەران: ئای!

219
00:12:49,477 --> 00:12:50,774
(فیشەک لێدان)

220
00:12:50,853 --> 00:12:55,529
<i>ناسێنەری یەکەم: هۆپەر یەک میل بەسەرەوە دەڕوات</i>
<i>بڕبڕەکە، لە هیچ شوێنێکدا لە گۆڵەکە نزیک نییە.</i>

221
00:12:55,692 --> 00:12:56,864
ئاساییە.

222
00:12:56,943 --> 00:12:59,196
<i>بێژەرەکەی دووەم: چی a</i>
<i>دڵ شکان بۆ ئەمریکا</i>

223
00:13:03,992 --> 00:13:05,494
(هەموویان دڵخۆشن)

224
00:13:07,120 --> 00:13:11,466
<i>بێژەر 1: لیوا هەوڵێکی زۆر خراپ بوو</i>
<i>لەلایەن ئەلێکس هۆپەرەوە کە دیارە بریندار بووە.</i>

225
00:13:11,541 --> 00:13:13,384
<i>ئەو ڕەتیکردەوە</i>
<i>لە یارییەکە بێنە دەرەوە</i>

226
00:13:13,459 --> 00:13:16,178
<i>و سەرسەختییەکەی</i>
<i>تێچووی ئەمریکا.</i>

227
00:13:17,630 --> 00:13:22,477
<i>پیرۆزبایی لە ژاپۆن،</i>
<i>براوەی جامی RIMPAC 2012مان.</i>

228
00:13:22,552 --> 00:13:24,054
<i>کۆتایی، وەک چۆن واژۆ دەکەین،</i>

229
00:13:24,137 --> 00:13:27,357
<i>ژاپۆن، 2.</i>
<i>ئەمریکا، 1.</i>

230
00:13:41,738 --> 00:13:43,331
ئامادەی بۆ ئەمە؟
لەدایک بوون.

231
00:13:43,406 --> 00:13:44,498
دڵنیای؟

232
00:13:44,574 --> 00:13:46,497
هەرگیز لەوە دڵنیا نەبووم
لە هەر شتێک لە ژیانمدا.

233
00:13:46,617 --> 00:13:48,244
بڕیارە چی بڵێیت؟

234
00:13:48,328 --> 00:13:50,080
من دەچم بەرەو سەرەوە
بۆ ئەو، مرۆڤ بۆ مرۆڤ،

235
00:13:50,163 --> 00:13:51,915
و سەیری بکە
ڕاست لە چاوەکاندا.

236
00:13:51,998 --> 00:13:53,090
بە چ وشەیەک؟

237
00:13:53,166 --> 00:13:54,668
قسەکانی من.

238
00:13:54,751 --> 00:13:56,094
(CHUCKLES)

239
00:13:57,754 --> 00:13:59,097
باشە. (قوڕگ پاک دەکاتەوە)

240
00:13:59,964 --> 00:14:01,090
"کاکە...

241
00:14:05,261 --> 00:14:08,014
- کچەکەت باشترین شتە
کە تا ئێستا بەسەرمدا هاتووە.

242
00:14:09,432 --> 00:14:12,686
"ئەو زیرەکە، میهرەبانە،
جوان، کۆمیدی،

243
00:14:12,852 --> 00:14:14,775
"و من شێتم."
عاشقی ئەو کچە.

244
00:14:15,563 --> 00:14:19,409
"ئەوە شەرەفێک دەبێت ئەگەر هەتبێت."
مۆڵەتی تۆ بۆ هاوسەرگیری لەگەڵیدا."

245
00:14:23,905 --> 00:14:25,157
تۆم خۆش دەوێت.

246
00:14:25,239 --> 00:14:26,912
منیش تۆم خۆش دەوێت.

247
00:15:06,489 --> 00:15:10,494
<i>سەرەتا حەز دەکەم بەخێرهاتنی هەمووتان بکەم بۆ</i>
<i>یارییە نێودەوڵەتییەکانی جەنگی دەریایی RIMPAC.</i>

248
00:15:10,618 --> 00:15:12,461
<i>وە حەز دەکەم</i>
<i>بەخێر بێیت لەناو کەشتییەکەدا</i>

249
00:15:12,537 --> 00:15:15,040
<i>گەورەترین کەشتی شەڕکەر</i>
<i>لە مێژووی دەریایی ئەمریکادا.</i>

250
00:15:15,665 --> 00:15:18,464
<i>“مۆی بەهێز”،</i>
<i>ئەمریکای ئەمریکا. میزۆری.</i>

251
00:15:18,709 --> 00:15:20,507
(ژەنینی مۆسیقای سێڵتیک پانک)

252
00:15:24,757 --> 00:15:25,929
(تایەکان قیژە)
(مۆسیقا دەوستێت)

253
00:15:26,676 --> 00:15:27,802
<i>شین: و شەڕی کردووە</i>
<i>لە جەنگی جیهانی H---</i>

254
00:15:27,885 --> 00:15:28,886
گەواد!

255
00:15:28,970 --> 00:15:30,438
هۆپەر، بەرگەکەت.

256
00:15:30,513 --> 00:15:31,560
من تۆ دەهێڵمەوە
لەسەر پەنجەکانی قاچت.

257
00:15:34,100 --> 00:15:36,569
هۆپەر، با بڕۆین، وەرە.
هۆپەر!

258
00:15:39,021 --> 00:15:40,022
هۆپەر: بەم شێوەیە.

259
00:15:40,106 --> 00:15:41,779
نەخێر نەخێر نەخێر.

260
00:15:41,858 --> 00:15:42,905
پاسەوان: بەو شێوەیە کاکە.

261
00:15:42,984 --> 00:15:44,156
هۆپەر: بەڵێ، بەڵێ،
من ئەوەم دەزانی.

262
00:15:44,235 --> 00:15:45,532
ئێمە ئەوەمان دەزانی.
تۆ جوان دەردەکەویت.

263
00:15:45,695 --> 00:15:47,823
<i>ئەمریکا میزۆری</i>
دوا کەشتی جەنگی بوو

264
00:15:47,905 --> 00:15:49,657
بۆ ئەوەی لەلایەن...
ئەمریکا

265
00:15:49,824 --> 00:15:51,542
پێش ئەوەی لەکاربخرێت
و گۆڕدرا

266
00:15:51,617 --> 00:15:53,335
لەگەڵ مۆدێرنتر
بەلەمی کەشتییەکان،

267
00:15:53,411 --> 00:15:55,004
وەک تێکدەرەکان.

268
00:15:55,872 --> 00:15:58,591
جیاوازی چیە لە نێوان...
کەشتییەکی جەنگی و تێکدەر؟

269
00:15:59,292 --> 00:16:01,169
کەشتییە جەنگییەکان کەشتییەکی گەورەن.

270
00:16:01,669 --> 00:16:02,966
بەڵام میهرەبانن
لە وەک دایناسۆرەکان.

271
00:16:03,045 --> 00:16:06,140
ئەوان بۆ ئەوە دروستکراون کە لێدانەکان وەربگرن،
وەک کیسەیەکی پەنجەدان کە هەڵدەفڕێت.

272
00:16:06,215 --> 00:16:08,809
بەڵام دواتر تێکدەرەکان هەن،
کە تەنها سەرسوڕهێنەرن.

273
00:16:08,968 --> 00:16:11,892
ئەوان بۆ ئەوە دروست کراون کە قاپیان بۆ دابنرێت
وەک تێرمیناتۆرەکە دەربچێت.

274
00:16:12,638 --> 00:16:13,764
ئایا تۆ کاپتنیت؟

275
00:16:13,848 --> 00:16:16,943
نەخێر، ئەو کاپتن نییە چونکە...
هەمیشە دوادەکەوێت. وەرە.

276
00:16:17,101 --> 00:16:18,728
<i>L شەڕ لەگەڵ کەشتییەکە بکە.</i>

277
00:16:19,228 --> 00:16:21,026
کە لەوەش باشترە.

278
00:16:23,065 --> 00:16:24,408
(چەپڵە)

279
00:16:26,068 --> 00:16:28,162
گوێ بگرە، تەواو بکە.
ئەنجامی بدە.

280
00:16:28,237 --> 00:16:29,830
بەیب، ئەوە فۆرماڵیتە.

281
00:16:29,906 --> 00:16:31,499
باشە بڕۆ.
من هەموو شتێکم لەسەرە.

282
00:16:31,574 --> 00:16:34,418
<i>ئەمڕۆ لەگەڵماندایە،</i>
<i>پێشمەرگە دێرینەکانی میزۆری</i>

283
00:16:34,494 --> 00:16:37,714
<i>کە خزمەتیان لەسەر ئەو کردووە، هەندێک</i>
<i>گەڕانەوە بۆ جەنگی جیهانی دووەم.</i>

284
00:16:38,039 --> 00:16:41,839
<i>نموونەی باشترین پیاوەکان بۆ</i>
<i>تا ئێستا لە هیچ هێزی دەریایی خزمەتیان کردووە.</i>

285
00:16:59,268 --> 00:17:02,363
لیوا هۆپەر، چ شەرەفێکە.
سوپاس بۆ بەشداریکردنتان.

286
00:17:02,605 --> 00:17:04,107
باشە لێرە بیت.

287
00:17:04,190 --> 00:17:06,318
<i>وە ئێستاش،</i>
<i>لە کاتێکدا خۆمان ئامادە دەکەین بۆ سواربوون</i>

288
00:17:06,400 --> 00:17:08,118
<i>لەسەر ئەم</i>
<i>ڕاهێنانێکی نایاب...</i>

289
00:17:08,194 --> 00:17:09,867
من دەمارگیرم.
سێبەرەکان کوژاوەتەوە.

290
00:17:09,946 --> 00:17:12,916
<i>من حەزم لە فەرماندەیی</i>
<i>ئەفسەرەکان بۆ ئەوەی بێنە سەر شانۆ.</i>

291
00:17:12,990 --> 00:17:14,992
<i>کاپتن ناگاتا، ژاپۆن.</i>

292
00:17:16,244 --> 00:17:17,746
(بە زمانی ژاپۆنی سڵاو دەکات)

293
00:17:17,828 --> 00:17:19,080
<i>کاپتن لو، مالیزیا.</i>

294
00:17:19,163 --> 00:17:20,631
(سڵاو لە زمانی مالی)

295
00:17:20,706 --> 00:17:22,959
ئەوەندە نزیکە لە...
بەو شێوەیەی کە دەیڵێین.

296
00:17:23,042 --> 00:17:24,464
ڕقی لێمە.

297
00:17:24,544 --> 00:17:26,467
ڕقی لە تۆ نییە.
دەمت داخە. دەمت داخە.

298
00:17:26,546 --> 00:17:27,889
<i>شین: کاپتن جاکس،</i>
<i>ئۆسترالیا.</i>

299
00:17:27,964 --> 00:17:29,887
گ'دەی.
دەمت داخە.

300
00:17:31,050 --> 00:17:32,051
گ-'دەی!

301
00:17:32,134 --> 00:17:33,977
بێدەنگ بە
گ'دەی

302
00:17:34,053 --> 00:17:37,227
<i>دانپێدانانێکی تایبەت بۆ فەرماندە</i>
<i>ستۆن هۆپەر، هێزی دەریایی ئەمریکا.</i>

303
00:17:37,306 --> 00:17:40,105
بڕۆ ئەوە بانگەوازی تۆیە.
کنۆک 'ئێم ئاوت.

304
00:17:40,268 --> 00:17:42,691
<i>کێ، لەگەڵ خۆی</i>
<i>تیم و کەشتییەکی نایاب،</i>

305
00:17:43,229 --> 00:17:45,072
<i>بەرزترین</i>ی هەبوو
<i>ڕیزبەندی گشتی ساڵی ڕابردوو.</i>

306
00:17:45,982 --> 00:17:47,825
سێبەرەکان کوژاوەتەوە، هۆپەر.

307
00:17:48,401 --> 00:17:49,402
<i>فەرماندە.</i>

308
00:17:49,485 --> 00:17:50,657
<i>سوپاس، دەریاوان.</i>

309
00:17:50,736 --> 00:17:54,036
<i>بەخێر بێن، هەمووتان. بەڕاستی</i>یە
<i>زۆر خۆشە ئەمڕۆ هەمووتان لێرە ببینم.</i>

310
00:17:54,407 --> 00:17:57,911
<i>بەتایبەت ئێوە بەڕێزان.</i>
<i>ئەوە شەرەفێکی ڕاستەقینە.</i>

311
00:17:58,578 --> 00:18:01,206
<i>من و تیمەکەم، دەچین</i>
<i>دەبێت ئەمساڵ لەسەر پەنجەکانی قاچمان بین</i>

312
00:18:01,372 --> 00:18:05,502
<i>چونکە کەشتییەکانتان نایاب دەردەکەون</i>
<i>و پیاوەکانت ئامادە دەردەکەون.</i>

313
00:18:06,210 --> 00:18:07,678
<i>کەواتە، بەختێکی باش لەوێ دەرەوە.</i>

314
00:18:07,878 --> 00:18:10,631
<i>سەلامەت بە و بەردەوام بە لە شەحنکردنەوە.</i>

315
00:18:19,765 --> 00:18:22,860
ئەو کچەکەی خۆشدەوێت، ئەو تۆی خۆشدەوێت.
ئەو بڕیارە ڕێز لەوە بگرێت.

316
00:18:23,352 --> 00:18:25,104
هێی، مایک.
دەریاوان.

317
00:18:25,271 --> 00:18:26,272
سامت لەبیرە؟

318
00:18:26,355 --> 00:18:29,108
نەریتێکی بەسەرچووە،
ئەمەش داوای مۆڵەت دەکات.

319
00:18:29,191 --> 00:18:30,784
پێم بڵێ ئەمە لە کوێوە هاتووە.
وەستان.

320
00:18:30,860 --> 00:18:32,362
سام کەسێکی فیزیکییە
چارەسەرکەر ئێستا.

321
00:18:32,528 --> 00:18:35,372
واز لە خەمی ئەم شتە بێنە و بە پێ بڕۆن
هەستە و ئەوەی کە پێویستە بیکەیت بیکە.

322
00:18:35,531 --> 00:18:36,783
سڵاو، هۆپەر.

323
00:18:36,866 --> 00:18:38,459
بۆچی لێرەیت؟

324
00:18:40,578 --> 00:18:42,580
ئەمە دەڕوات
بۆ ئەوەی شیرین بێت.

325
00:18:42,788 --> 00:18:44,506
من لە چوارچێوەی یاساکاندا بووم.
بەڕاستی؟

326
00:18:44,582 --> 00:18:46,004
ئایا تۆ لە یاساکاندا بوویت کەی
تۆ لێت دام لە دەموچاو؟

327
00:18:46,083 --> 00:18:48,256
ئایا شتێکی گرنگتر نییە
پێویستە لە ئێستادا بیکەیت؟

328
00:18:48,336 --> 00:18:49,588
ڕقی لە کابرایە.

329
00:18:49,670 --> 00:18:51,718
ئەوە کەمێک هەرزەکارانە دەردەکەوێت،
ناڵێی'؟

330
00:18:51,881 --> 00:18:53,554
بڕۆ لەگەڵیدا تێکەڵ بە
و بزانە چی ڕوودەدات.

331
00:18:53,758 --> 00:18:54,975
بۆچی؟
کۆرا: ئەوە بکە.

332
00:18:55,051 --> 00:18:56,644
ئایا پێکەنیناوییە ئەگەر من...
مشتێکی لە دەموچاوت دا؟

333
00:18:56,719 --> 00:18:57,936
ئایا ئەوە شتێکی کۆمیدی دەبێت؟
وازی لێ بێنە.

334
00:18:58,220 --> 00:19:00,769
مریشک.
مریشکی سورکراوەی کێنتاکیی.

335
00:19:00,931 --> 00:19:02,774
بەڵێ، من زۆرم خۆشدەوێت.
ژەمێکی دوو پارچەیی.

336
00:19:02,850 --> 00:19:04,602
تۆ لە عەقید دەچێت
ساندەرز، لە ڕاستیدا.

337
00:19:04,685 --> 00:19:05,811
پیاوێکی قۆز بوو.

338
00:19:06,562 --> 00:19:08,109
کارێکی باشە لەوێ دەرەوە باوکە.

339
00:19:08,564 --> 00:19:09,611
چیت دەوێت؟

340
00:19:09,690 --> 00:19:11,567
هۆپەر پێویستی بە پێنجە
خولەکێک لە کاتەکەت.

341
00:19:12,360 --> 00:19:13,361
(ئاهێک)

342
00:19:13,444 --> 00:19:14,661
ئەوە بەسە.
مەبەستت چیە؟

343
00:19:14,737 --> 00:19:17,035
ئایا شتێکی گرنگترت نییە
پێویستە لە ئێستادا بیکەیت؟

344
00:19:17,114 --> 00:19:18,411
سێ خولەک، سەرەوە.

345
00:19:18,574 --> 00:19:21,043
سوپاس. تۆم خۆش دەوێت.
سوپاس بۆ تۆ بابە.

346
00:19:21,369 --> 00:19:22,666
خۆشم دەوێیت، هەروەها.

347
00:19:22,745 --> 00:19:24,122
ئەو دەچێتە سەر...
دەموچاوەکەم بشکێنە ناوەوە.

348
00:19:24,205 --> 00:19:25,548
ئەو ناچێتە سەر...
دەموچاوت بشکێنە ناوەوە.

349
00:19:29,085 --> 00:19:30,587
ئای خوایە گیان.

350
00:19:37,426 --> 00:19:39,724
کاکە ئەوە شەرەفێک دەبێت.

351
00:19:40,638 --> 00:19:43,357
بەڕێز. بەڕێز. بەڕێز.

352
00:19:46,060 --> 00:19:47,027
مۆڵەتی خۆتم پێ بدە.

353
00:19:47,103 --> 00:19:48,946
شەرەفێک دەبوو
بۆ ئەوەی مۆڵەتی خۆت هەبێت.

354
00:19:49,021 --> 00:19:50,819
کاکە ئیزنی خۆتم پێ بدە.
گرێبەستەکەت چییە؟

355
00:19:50,940 --> 00:19:52,362
شانازییەکی سوپاسگوزارانە دەبێت

356
00:19:52,441 --> 00:19:56,412
بۆ ئەوەی مۆڵەتی خۆت هەبێت
بۆ ڕێزگرتن لە دەستت.

357
00:19:56,779 --> 00:19:57,826
چی؟

358
00:19:58,197 --> 00:19:59,699
ئای خوایە گیان.

359
00:20:02,993 --> 00:20:04,165
بەڕێز.

360
00:20:04,995 --> 00:20:07,418
تکایە تکایە
کچەکەت هاوسەرگیری بکە؟

361
00:20:08,624 --> 00:20:10,547
ئەو هەموو شتێکە کە من هەم،

362
00:20:10,710 --> 00:20:12,428
و خۆشم دەوێت.

363
00:20:15,631 --> 00:20:17,133
قسەکردن لەگەڵ خۆت،
کاک هۆپەر؟

364
00:20:19,927 --> 00:20:21,975
بەڵێ، من بووم.

365
00:20:22,304 --> 00:20:24,773
لە ڕاستیدا قسەم دەکرد
دەربارەی تۆ، ناگاتا.

366
00:20:28,018 --> 00:20:29,144
ممم-هەمم.

367
00:20:30,438 --> 00:20:31,815
(فیشەکە)

368
00:20:32,523 --> 00:20:33,866
(CRASHING)

369
00:20:33,941 --> 00:20:35,067
(پیاوان هاوار دەکەن)

370
00:20:35,151 --> 00:20:37,324
هۆپەر: ئەوە بۆ...
لێدان لە دەموچاوم.

371
00:20:38,487 --> 00:20:42,242
بیخۆ! وەریبگرە!
وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە.

372
00:20:42,992 --> 00:20:44,585
چی ئەو...

373
00:20:45,202 --> 00:20:46,704
(هۆپپەر هاوار دەکات)

374
00:20:50,458 --> 00:20:55,089
کاکە، ڕووداوێکی بەهەڵە بوو.
زەوی حەمامەکە تەڕ بوو.

375
00:20:55,254 --> 00:20:56,756
دەستم کرد بە کەوتن.

376
00:20:56,839 --> 00:21:00,309
کاپتن ناگاتا بە میهرەبانی
دەستی درێژ کرد بۆ یارمەتیدان.

377
00:21:00,468 --> 00:21:01,890
یوگی: سەرمان دەچێتە سەر.

378
00:21:01,969 --> 00:21:04,347
ئێمە دەکەوینەوە دواوە.
بانگ، دیسانەوە.

379
00:21:04,930 --> 00:21:07,149
هەر وەک گەورەکان
جێری لویس.

380
00:21:07,224 --> 00:21:08,271
جێری لویس؟

381
00:21:08,392 --> 00:21:09,939
ئایا تەنها وتی
"جێری لویس"؟

382
00:21:10,019 --> 00:21:11,020
بەڵێ کاکە.

383
00:21:11,103 --> 00:21:12,446
برۆلی: گاڵتەم پێ دەکەیت؟

384
00:21:12,855 --> 00:21:16,905
<i>زەنگبۆی و ئەسڵی</i>
<i>پڕۆفیسۆری گوێز.</i>

385
00:21:17,443 --> 00:21:18,615
فیلمی زۆر باش.

386
00:21:18,694 --> 00:21:20,321
ئەو کەسێکی گەورەیە
مرۆڤدۆستانە کاکە.

387
00:21:21,363 --> 00:21:25,209
هەردووکتان پێتان وایە ئەمە گاڵتەجاڕییە
وە زۆر هەڵەیت.

388
00:21:25,701 --> 00:21:28,124
ئەمە دووبارە نابێتەوە.
ئایا خۆم ڕوون دەکەمەوە؟

389
00:21:28,204 --> 00:21:29,547
بەڵێ کاکە.
بەڵێ کاکە.

390
00:21:29,705 --> 00:21:33,801
بەڕێزان خولەکێکم پێ بدەن
لەگەڵ کاک هۆپەر، لێرە.

391
00:21:43,177 --> 00:21:46,021
چیت خراپە؟

392
00:21:48,682 --> 00:21:53,688
تۆ لێهاتووییت هەیە، بەڵام من هەرگیز نەمکردووە
تا ئێستا پیاوێکم بینیوە وەک تۆ بەفیڕۆیان بدات.

393
00:21:56,524 --> 00:21:59,994
"کەشتییەکە لە دەرەوە بهێڵەرەوە."
ئەو سەرف و سپرایە..."

394
00:22:00,069 --> 00:22:02,743
"...یان تۆ دەیکەیت."
خۆت بخزێنە ناو لەناوچوون."

395
00:22:03,572 --> 00:22:04,698
هۆمەر، کاکە.

396
00:22:08,077 --> 00:22:12,958
ئەو ڕاستییەی کە تۆ ئەوە دەزانیت
لە دەرەوەی قسە تووڕەم دەکات.

397
00:22:16,585 --> 00:22:19,759
ئەوەی کچەکەم لە تۆدا دەیبینێت
نهێنیەکی گەورەیە بۆ من.

398
00:22:20,339 --> 00:22:22,512
تۆ کەسێکی زۆر...
تاکێکی زیرەک

399
00:22:22,591 --> 00:22:27,097
بە کارەکتەری زۆر لاواز، سەرکردایەتی
و توانای بڕیاردان.

400
00:22:29,139 --> 00:22:31,938
ئایا هیچت هەیە
تا پێم بڵێ؟ هەر شتێک؟

401
00:22:39,608 --> 00:22:41,451
نێگەتیڤ کاکە.

402
00:22:45,322 --> 00:22:48,417
چێژ لەم دەریاییە وەربگرە
ڕاهێنانەکان، هۆپەر.

403
00:22:48,576 --> 00:22:51,170
ئەگەری ئەوە هەیە
بۆ ئەوەی دواهەمین شتت بێت.

404
00:22:51,328 --> 00:22:52,750
لە کارەکەی دوورخرایەوە.

405
00:22:57,501 --> 00:22:58,718
<i>واڵتەر: ئایا شتێک هەیە</i>
<i>دەتوانم بیکەم بۆ یارمەتیدان؟</i>

406
00:22:59,003 --> 00:23:00,050
نەرێنی.

407
00:23:00,129 --> 00:23:01,221
ئەگەر بتەوێت
باسی هەر شتێک بکە...

408
00:23:01,297 --> 00:23:02,298
من نایکەم.

409
00:23:02,381 --> 00:23:04,759
ئەگەر بیرۆکەکەت بگۆڕیت...
من نایکەم.

410
00:23:06,468 --> 00:23:07,469
ڕۆجەر کە.

411
00:23:34,330 --> 00:23:38,756
پەیوەندی بکەن بە DESRON ONE. دەست پێ بکە
مەشقی دژە شەڕی ژێردەریایی.

412
00:23:38,918 --> 00:23:40,340
دەست بە ئۆپەراسیۆنە ئاسمانییەکان بکە.

413
00:23:40,419 --> 00:23:41,841
(دەشتیوانان هاوار دەکەن)

414
00:24:01,273 --> 00:24:02,525
پاشنیوەڕۆتان باش سامپسۆن.

415
00:24:02,691 --> 00:24:05,570
<i>بەخێربێن بۆ ڕۆژی یەکەمی</i>
<i>یارییەکانی جەنگی دەریایی RIMPAC.</i>

416
00:24:05,861 --> 00:24:07,738
<i>ئێمە لێرەین بۆ تیژکردنەوە</i>
<i>کارامەییەکانمان وەک تیمێک.</i>

417
00:24:09,740 --> 00:24:11,492
هۆپەر: وەکو خۆت
ئەفسەری چەک،

418
00:24:11,575 --> 00:24:15,421
با بیرتان بخەمەوە
کە ئەمە کەشتییەکی شەڕکەرە

419
00:24:15,496 --> 00:24:19,922
و ئێمە سەرکەوتوو دەبین
لە فەرمان و کۆنترۆڵی ئێمەدا.

420
00:24:20,960 --> 00:24:22,837
<i>ستۆن: من هەموو کەسێکم دەوێت</i>
<i>بۆ ئەوەی بە بەستوو بمێنێتەوە.</i>

421
00:24:23,003 --> 00:24:25,506
ئێمە بڕیارە لە نزیکەوە مانۆڕ بکەین
لەگەڵ ١٣ نەتەوە لێرە دەرەوە.

422
00:24:25,714 --> 00:24:28,809
ئێمە لێرەین بۆ...
هەموو کەشتییەکی تر لەت بکە.

423
00:24:28,968 --> 00:24:30,390
من بە پەرۆشم بۆ...
بزانە چی فێر دەبین.

424
00:24:30,552 --> 00:24:33,647
ئێمە لێرەدا لەم کارەدا نین
ژووری چەک بۆ فێربوون.

425
00:24:34,431 --> 00:24:37,776
لەوێ دەرەوە سەلامەت بە، ئاگاداری...
یەکتر و بەردەوام لە شەحنکردنەوە.

426
00:24:37,935 --> 00:24:39,187
ئەگەر بگەڕێینەوە بۆ مرواری

427
00:24:39,269 --> 00:24:43,445
بەبێ ئەوەی لە ئاستێکی باشتردا بێت
هەموو کەشتییەکی تر لەسەر ئەو زەریایە،

428
00:24:43,524 --> 00:24:44,776
من بە شێوەیەکی تایبەت...

429
00:24:44,858 --> 00:24:47,327
یۆ، ساوندەرز، ئێمە کۆتاییمان هێنا
لە بەشێکدا بەرەو سەرەوە

430
00:24:47,403 --> 00:24:51,078
لەلایەن جۆرێک لە دۆناڵدەوە بەڕێوەدەبرێت
کۆمبۆی گۆڕاوی ترەمپ/مایک تایسۆن.

431
00:24:51,281 --> 00:24:53,283
ئەوە چی بوو،
ئەفسەری بچووک ڕەیکس؟

432
00:24:53,367 --> 00:24:54,368
کۆرا: هیچ کاکە.

433
00:24:54,451 --> 00:24:58,126
سوێند دەخۆم وتت دۆناڵد
ترەمپ”. دەتەوێت ڕوونی بکەیتەوە؟

434
00:24:59,415 --> 00:25:01,588
پێم وایە گوێم لە "مایک"ێک بووە
<i>تایسۆن"، هەروەها.</i>

435
00:25:01,750 --> 00:25:04,128
ئەگەر کردت، ئەوە تەنها بوو
بە ئاماژەدان بەو ڕاستییە

436
00:25:04,211 --> 00:25:07,511
کە هەردووکتان پڕۆژە دەکەن
چڕییەکی جەستەیی گەورە کاکە.

437
00:25:08,132 --> 00:25:09,133
ئەوە قسەی خۆشە.

438
00:25:09,883 --> 00:25:12,102
هۆپەر! سڵاوێک هەیە
بەرەو سامپسۆن ڕۆیشت.

439
00:25:12,261 --> 00:25:13,558
دڵنیابە لە...
کەر لەسەریەتی.

440
00:25:13,637 --> 00:25:15,184
بۆچی؟
نازانم بۆچی!

441
00:25:15,264 --> 00:25:16,561
تەنها دڵنیابە
تۆ لەسەری!

442
00:25:16,724 --> 00:25:18,146
کۆپی بکە کاکە.

443
00:25:19,393 --> 00:25:20,440
نەفرەت.

444
00:25:20,602 --> 00:25:24,197
<i>فڕۆکەوان: عەقارەب یەک چوار، سەقفەکەمان پاک بکەرەوە.</i>
<i>لە ڕێگادا لەگەڵ پارچە و تەکنەلۆژیاکان.</i>

445
00:25:24,273 --> 00:25:26,742
<i>ئەفسەر: پشتڕاست بکەرەوە</i>
<i>لیوا هۆپەر لە ڕێگادا.</i>

446
00:25:43,751 --> 00:25:45,173
ستۆن: من تازە دابەزیم
مۆبایلەکە لەگەڵ JAG.

447
00:25:45,627 --> 00:25:46,753
و؟

448
00:25:49,715 --> 00:25:52,514
ڕەنگە ئەوان دەچن بۆ...
لە هێزی دەریایی دەرت بکەن.

449
00:25:54,845 --> 00:25:55,937
کەی؟

450
00:25:56,013 --> 00:25:57,435
ئەو ڕۆژەی کە دەگەڕێینەوە.

451
00:25:57,598 --> 00:25:58,599
لە RIMPAC ەوە؟

452
00:25:58,682 --> 00:25:59,854
بەڵێ.

453
00:26:02,519 --> 00:26:05,068
دەبێت هەندێک پەیوەندی بکەیت.
دەبێت...

454
00:26:05,147 --> 00:26:07,195
تەلەفۆن بۆ کێ بکەم
فێری خۆنەویستیت بکات؟

455
00:26:09,401 --> 00:26:11,995
ببورن،
من ئەو ژمارەیەم نییە.

456
00:26:14,823 --> 00:26:17,076
تەنها بەدەستی ناهێنم کاکە.

457
00:26:17,785 --> 00:26:20,038
تۆ وات دەستکەوتووە
زۆر پۆتانسێل.

458
00:26:21,789 --> 00:26:23,632
ببورە کە هەتبووە
بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ ئەمە.

459
00:26:29,171 --> 00:26:31,344
وە داوای لێبوردن دەکەم
من بێ هیوات کردم.

460
00:27:21,557 --> 00:27:22,604
پیاو: جوان و باڵا بەرز ڕاوەستە.

461
00:27:22,683 --> 00:27:24,151
من دەمەوێت تۆ سەرنجت لەسەر بێت
لەسەر ئەو نیشانە سەوزە،

462
00:27:24,226 --> 00:27:25,318
ڕاست لە ناوەڕاستدا
لە پشتت.

463
00:27:25,394 --> 00:27:26,896
میک: ڕات چییە
من گرنگی بە؟

464
00:27:27,688 --> 00:27:28,814
پیاو: خۆت بهێڵەرەوە
پێیەکان پێکەوە.

465
00:27:28,897 --> 00:27:30,570
پێیەکانم ناتوانن
هەر نزیکتر ببنەوە.

466
00:27:30,566 --> 00:27:32,568
باڵا بەرز ڕاوەستە. باشە.
من بەس بووم لەم شتە.

467
00:27:32,693 --> 00:27:34,320
بەردەوام بە.
تەنها کەمێک زیاتر.

468
00:27:34,403 --> 00:27:35,746
شتە نەفرەتییەکە بکوژێنەرەوە!

469
00:27:35,821 --> 00:27:36,947
وەرە.
ئێمە تەنها خەریکە لەوێین.

470
00:27:37,030 --> 00:27:38,407
ئێستا بیکوژێنەرەوە!

471
00:27:39,408 --> 00:27:41,536
من تازەی تۆم
چارەسەرکەری فیزیایی.

472
00:27:45,747 --> 00:27:47,499
من هەست دەکەم
توڕەیی زۆر.

473
00:27:47,666 --> 00:27:49,543
زۆر تێگەیشتووم بۆت.

474
00:27:51,128 --> 00:27:53,927
ئایا جگە لەوە هیچ شتێک هەیە
توڕەیی لەوێیە، میک؟

475
00:27:55,215 --> 00:27:57,013
زۆر نییە.

476
00:27:59,678 --> 00:28:03,774
دوا چارەسەرکەرت ئەوە دەڵێت
ئیرادەی شەڕکردنت لەدەستدا.

477
00:28:04,558 --> 00:28:06,231
ئایا ئەوە وردە؟

478
00:28:06,310 --> 00:28:09,780
شەڕەکەم دۆڕا
کاتێک قاچەکانم لەدەستدا.

479
00:28:15,360 --> 00:28:20,082
ئایا درک بەوە دەکەیت کە هێشتا وەک خۆییت
پیاوێک کە لە تەمەنی ٢٢ ساڵیدا دەستکێشی زێڕینی بەدەستهێنا؟

480
00:28:20,240 --> 00:28:23,790
ئەستێرەیەکی برۆنزی لە ئەفغانستان؟
هەمان پیاو.

481
00:28:24,953 --> 00:28:27,001
من نیوە پیاوم.

482
00:28:27,164 --> 00:28:30,259
وە نیو پیاویش وا نییە
بەسە بۆ ئەوەی سەرباز بیت.

483
00:28:31,627 --> 00:28:33,846
ئەوە تەنها شتێکە کە تا ئێستا زانیومە.

484
00:28:37,674 --> 00:28:40,097
باشە. با بچین.

485
00:28:41,094 --> 00:28:42,311
ئێمە دەڕۆین
بۆ ئەوەی پیاسەیەک بکەیت.

486
00:28:42,387 --> 00:28:43,434
نەخێر، ئێمە نین.

487
00:28:43,513 --> 00:28:44,981
قاچەکان لەسەر.

488
00:28:48,101 --> 00:28:50,775
سام: تۆ زۆر باش دەکەیت بۆ ئا
کابرایەک کە نایەوێت گەشت بکات.

489
00:28:50,854 --> 00:28:52,948
سەگەکەم، خەردەل،
دەیتوانی سەرکەوێت بۆ ئەم شاخە.

490
00:28:53,106 --> 00:28:56,155
گەورەیە، تۆ و خەردەل دەتوانن بچن و...
چەند یادگاریەک لەسەر ماونا کیا دروست بکە.

491
00:28:56,235 --> 00:28:57,703
دەنگەکانی وەک خۆش وایە.

492
00:28:57,778 --> 00:29:01,282
خەردەل مردووە. خەردەل
لەلایەن ئۆتۆمبێلێکی دامپەوە لێیدرا.

493
00:29:02,115 --> 00:29:03,241
داوای لێبووردن دەکەم.

494
00:29:03,408 --> 00:29:04,500
من تەواو بووم.

495
00:29:10,374 --> 00:29:12,672
سڵاو. پێم وابوو تۆ دەیکەیت
تا ئێستا لە مەودای دەرچوون بێت.

496
00:29:13,961 --> 00:29:16,214
هۆپەر: من لە دەوروبەرمدایە
پێنج خولەک کاتی ماوە.

497
00:29:16,588 --> 00:29:17,714
<i>سام: چۆنە؟</i>

498
00:29:17,798 --> 00:29:18,890
باشە.

499
00:29:26,014 --> 00:29:28,517
داوای لێبووردن دەکەم. منیش تێکەڵ بووم.

500
00:29:29,017 --> 00:29:32,738
<i>وە من لەگەڵ تۆدا قسە دەکەم</i>
<i>باوک هەر کە گەڕامەوە.</i>

501
00:29:33,397 --> 00:29:35,866
واز لە تێکدانی شتەکان بێنە، باشە؟

502
00:29:36,149 --> 00:29:38,322
ئەوە کۆپی بکە. تۆم خۆش دەوێت.

503
00:29:38,902 --> 00:29:40,449
تۆم خۆش دەوێت.

504
00:30:09,224 --> 00:30:11,318
نۆگرادی: ئەوە چییە پارکەر؟
سەیرێکی ئەمە بکەن.

505
00:30:12,477 --> 00:30:14,571
(بە خێرایی بیپ)

506
00:30:15,897 --> 00:30:18,275
یەکێکی خۆشە.
گاڵتەجاڕییە، ڕاستە؟

507
00:30:20,944 --> 00:30:22,412
من وا بیرناکەمەوە.

508
00:30:25,198 --> 00:30:26,745
(زەنگی زەنگ)

509
00:30:30,370 --> 00:30:31,838
خوایە گیان.

510
00:30:36,543 --> 00:30:39,638
<i>(HUMMING) (دانوبی شین</i>
<i>یاریکردن بە هێدفۆن)</i>

511
00:30:43,592 --> 00:30:44,684
کال.

512
00:30:44,760 --> 00:30:46,262
(بەردەوامە لە زەقبوونەوە)

513
00:30:47,804 --> 00:30:48,976
کال.

514
00:30:51,016 --> 00:30:52,063
ها؟ کال!

515
00:30:52,476 --> 00:30:54,820
هەندێک چالاکیی سەیر و سەمەرەم دەستکەوت
لەسەر هەموو شاشەکانی ڕادار.

516
00:30:54,895 --> 00:30:55,987
سەیر؟

517
00:30:56,063 --> 00:30:57,610
بەڵێ کاکە. بەڕاستی سەیرە.

518
00:30:58,357 --> 00:30:59,358
ممم-هەمم.

519
00:31:00,692 --> 00:31:03,366
ئای، ئەه، دکتۆر نۆگرادی هەروایە
لە تەلەفۆن بۆ تۆش.

520
00:31:04,029 --> 00:31:07,078
ئەوە سەیرە.
بەجدی دکتۆر نۆگرادی؟

521
00:31:07,240 --> 00:31:09,459
جارێکی تر لەگەڵ ئەوەدا سەرکردایەتی بکە.
باشە دانی؟

522
00:31:09,618 --> 00:31:11,586
تۆ دەبێ دەست پێ بکەیت
یەکەمایەتیدان بە زانیارییەکانتان.

523
00:31:11,745 --> 00:31:14,248
ئەگەر ناچار بوویت پێم بڵێیت "1،
2، 3"، تۆ بەوەوە دەست پێ ناکەیت

524
00:31:14,331 --> 00:31:15,548
دەزانی مەبەستم چییە؟

525
00:31:15,624 --> 00:31:18,503
مەبەستم ئەوەیە ناڵێم
کە تۆ مەمکێکیت،

526
00:31:18,585 --> 00:31:21,179
بەڵام ئەمەیە
ڕەفتاری مەمک-ish.

527
00:31:22,214 --> 00:31:24,216
سڵاو، دکتۆر نۆگرادی.

528
00:31:24,299 --> 00:31:25,676
<i>ئایا دەبینیت</i>
<i>ئەوەی دەیبینم؟</i>

529
00:31:25,842 --> 00:31:27,219
تراکی هاتوو.

530
00:31:27,302 --> 00:31:28,303
<i>ڕاستە.</i>

531
00:31:29,638 --> 00:31:32,187
پێنجم هەیە
شتە جیاوازەکان...

532
00:31:32,349 --> 00:31:36,695
<i>پێنج شتگەلێکی جیاواز</i>
<i>کە لە پێکهاتندا دەجووڵێن.</i>

533
00:31:36,853 --> 00:31:40,198
قفڵیان لەسەرە
لە سیگناڵەکەمدا.

534
00:31:40,273 --> 00:31:42,071
سەریان دەڕوات
ڕاستەوخۆ بۆ من.

535
00:31:42,234 --> 00:31:43,326
<i>ڕاستە.</i>

536
00:31:43,485 --> 00:31:45,829
ڕەنگە پێویست بێت تەلەفۆن بۆ ناسا بکەین.

537
00:31:45,987 --> 00:31:48,991
<i>ناسا پەیوەندییان پێوە کردووین. ئەوان</i>ن
<i>لە ئێستادا لەسەر تەلەفۆن.</i>

538
00:31:50,283 --> 00:31:52,001
<i>بەیانیتان باش،</i>
<i>م. زاپاتا.</i>

539
00:31:52,828 --> 00:31:53,920
<i>ناسا؟</i>

540
00:32:06,341 --> 00:32:08,969
ئێمە شوێنپێی شتێک دەگرین
جیابوونەوە لە گروپی سەرەکی.

541
00:32:09,136 --> 00:32:12,857
ئەوەش جیابوونەوە نییە.
ئەو شتە خەریکە لەیەکتر دەشکێت.

542
00:32:19,855 --> 00:32:22,950
کەس پەیوەندی بە چینییەکانەوە کردووە؟
چونکە ئەمە هیچ نەیزەکەیەک نییە.

543
00:32:23,108 --> 00:32:25,952
بەڵێ ئێمە پشکنینمان کردووە. ئەوە نییە کە...
ڕووسەکان، چینییەکان نین.

544
00:32:26,111 --> 00:32:27,328
ڕەنگە پێویست بێت
پەیوەندی بە هێزی ئاسمانی بکەن،

545
00:32:27,404 --> 00:32:29,122
چونکە لەوانەیە بیانەوێت
بۆ ئەوەی سووتەمەنی فڕۆکەکانیان پڕبکەنەوە.

546
00:32:29,281 --> 00:32:30,874
<i>نۆگرادی: هێزی ئاسمانی</i>
<i>لە سەرهێڵە.</i>

547
00:32:32,284 --> 00:32:34,878
ئەوە ڕووداوەکە دەردەکەوێت
بەرەو ڕێگاکەت دەڕوات.

548
00:32:35,036 --> 00:32:36,379
خۆت ئامادە بکە.

549
00:32:36,538 --> 00:32:40,634
<i>ڕۆجەر کە. چۆن پێشنیار دەکەیت</i>
<i>کە خۆم ئامادە بکەم} کاکە؟</i>

550
00:32:41,501 --> 00:32:42,798
بڕێس.

551
00:33:17,996 --> 00:33:18,997
(SCREAMS)

552
00:33:36,097 --> 00:33:37,770
(خەڵک CLAMORING)

553
00:33:46,816 --> 00:33:48,659
<i>پیاوی یەکەم: با هەموومان دانیشتین.</i>

554
00:33:49,819 --> 00:33:52,117
من هیوادارم کەسێک لێرە
دەتوانێت ئەمەم بۆ ڕوون بکاتەوە.

555
00:33:52,280 --> 00:33:55,625
سەرۆک: بەڕێز سکرتێر، چوار لە پێنج
تەنەکان لە زەریای هێمن نیشتنەوە.

556
00:33:55,784 --> 00:33:57,786
پێنجەمیان دەرکەوت
بۆ ئەوەی لەیەکتر جیا بووبێتەوە

557
00:33:57,869 --> 00:33:59,746
کردنی گرنگ
پەیوەندی لەگەڵ هۆنگ کۆنگ،

558
00:33:59,913 --> 00:34:01,506
بەڵام شوێنەکانی تر
هەروەها کاریگەرییان لەسەر بووە.

559
00:34:01,665 --> 00:34:04,088
سکۆتلەندا، ئەڵمانیا،
فەرەنسا، تەنانەت ئایۆواش.

560
00:34:04,251 --> 00:34:05,377
کەواتە، چییە؟

561
00:34:05,544 --> 00:34:08,093
کاکە لەم کاتەدا ئێمە کار دەکەین
لەسەر یەک دوو تیۆری.

562
00:34:08,171 --> 00:34:09,218
وە تۆ کێیت کاکە؟

563
00:34:09,756 --> 00:34:11,099
من لەگەڵ ناسام.

564
00:34:11,341 --> 00:34:14,015
ناسا چی ئامادەیە
لەم ژوورەدا بۆ؟

565
00:34:18,640 --> 00:34:21,564
<i>بەڕێوەبەری ناسا: ئێمە بەدوای</i>دا دەگەڕێین
<i>لە ئەگەری زۆر ڕاستەقینە</i>

566
00:34:21,643 --> 00:34:25,318
<i>کە ئەمە ڕەوایە</i>
<i>بەرکەوتنی دەرەوەی زەوی.</i>

567
00:34:26,481 --> 00:34:30,577
<i>وا دیارە کە سەرچاوەی گرتووە</i>
<i>لە کۆمەڵەی خۆری گلیزەوە.</i>

568
00:34:30,819 --> 00:34:32,446
<i>ماڵی هەسارەی گ.</i>

569
00:34:32,612 --> 00:34:36,367
تۆ ئەوە دەڵێیت
ئێمە سیگناڵێکمان نارد

570
00:34:36,533 --> 00:34:39,707
و گەیشتینەوە
وەڵامێکی نامۆ؟

571
00:34:53,383 --> 00:34:55,511
<i>ئەفسەری سەیرکردن: کاکە، ئێمە تەنها</i>
<i>وشەم لە مرواری وەرگرتووە.</i>

572
00:34:55,594 --> 00:34:57,062
<i>ئەوان باوەڕیان بە هەر شتێک هەیە</i>
<i>کاریگەری لەگەڵ هۆنگ کۆنگ،</i>

573
00:34:57,220 --> 00:34:58,893
هەروەها کاریگەری دروست کردووە
لەگەڵ زەریای هێمن.

574
00:34:59,347 --> 00:35:00,564
لە کوێی زەریای هێمن؟

575
00:35:00,724 --> 00:35:04,570
نزیکەی ١٥٠ میل لە باشوورەوە
لە کوێی ئێستادا، کاکە.

576
00:35:04,728 --> 00:35:08,403
پێویستە ڕاست لەوێ بێت، بەڵام
ئێمە هیچ نابینین.

577
00:35:09,941 --> 00:35:11,363
سامپسۆنەکەم بۆ بهێنە.
بەڵێ کاکە.

578
00:35:18,366 --> 00:35:20,869
کۆرسی بنەڕەتی، 2-2-0. خێرایی، ٢٥.

579
00:35:20,994 --> 00:35:22,041
(قسەکردن بە زمانی ژاپۆنی)

580
00:35:27,876 --> 00:35:29,378
ئەفسەری پردەکە:
کاپتن لەسەر پردەکە!

581
00:35:38,303 --> 00:35:39,646
<i>لەگەڵ هاتنی ڕاپۆرتی قوربانییەکان،</i>

582
00:35:39,721 --> 00:35:42,520
<i>هێشتا ڕوون نییە بە تەواوی چی</i>
<i>ئەوە بوو کە هۆنگ کۆنگی لێدا.</i>

583
00:35:42,599 --> 00:35:44,351
(قسەکردن بە زمانی ژاپۆنی)

584
00:35:45,226 --> 00:35:46,899
(قسەکردن بە زمانی ئیسپانی)

585
00:35:49,022 --> 00:35:51,445
<i>ئەوە هیچ نییە</i>
<i>لەم هەسارەیەوە.</i>

586
00:35:52,317 --> 00:35:53,614
<i>چۆن ئەوە بزانین؟</i>

587
00:35:53,693 --> 00:35:55,320
چونکە چینییەکان
نمونەیان لێ وەرگرتووە.

588
00:35:56,071 --> 00:35:59,826
<i>لە مادەیەک دروستکراوە کە دەیکات</i>
<i>لە خشتەی خولییدا بوونی نییە.</i>

589
00:36:00,241 --> 00:36:02,243
بە واتایەکی ڕەسەنە
نەک لەم زەوییە.

590
00:36:02,410 --> 00:36:05,004
تاکە توخمێک کە بوون
توانای ناسینەوەی هەیە lawrencium ە.

591
00:36:05,163 --> 00:36:06,915
<i>لۆرێنسیۆم؟</i>

592
00:36:09,376 --> 00:36:10,343
تۆ دەبێ واز لە لێدان بهێنیت.

593
00:36:10,418 --> 00:36:11,920
تۆ پەنجە دەدەیت.
تۆ ئەو کەسەی کە دەنگت بەرزە.

594
00:36:12,087 --> 00:36:13,134
<i>نۆگرادی: سەیرکردنی</i>
<i>نەخشەکانی تۆڕ،</i>

595
00:36:13,213 --> 00:36:14,556
<i>ئەوە شتێکە لە</i>
<i>گەڕەک</i>

596
00:36:14,714 --> 00:36:17,433
<i>لە پانێڵی خۆر</i>
<i>یان پانێڵکردنی پەیوەندییەکان.</i>

597
00:36:17,592 --> 00:36:19,936
لەوانەیە جۆرێک بێت لە...
یەکەیەکی پەیوەندیکردن.

598
00:36:21,304 --> 00:36:23,181
<i>پەیوەندییەکان؟</i>

599
00:36:23,765 --> 00:36:26,484
<i>کێ پەیوەندی بە چییەوە دەکات؟</i>
<i>بۆ کێ؟</i>

600
00:36:30,605 --> 00:36:32,278
(JIMMY WHISTLING)

601
00:36:34,442 --> 00:36:36,945
جیمی: ئەوە چییە؟

602
00:36:37,445 --> 00:36:39,948
پرد، چاودێری لای ڕاست. من هەم...
بەرکەوتنێکی ڕووکاری نەناسراوی بەدەستهێنا.

603
00:36:40,115 --> 00:36:43,961
بیرینگ 2-3-2 ڕاستە،
نزیکەی ٨٠٠٠ یاردە.

604
00:36:49,207 --> 00:36:50,299
بەڕێز؟

605
00:36:50,375 --> 00:36:51,376
ستۆن: بەڵێ.

606
00:36:51,459 --> 00:36:52,711
لەوانەیە بتەوێت بێیت
سەیرێکی ئەمە بکەن.

607
00:36:52,877 --> 00:36:54,720
من سەیری دەکەم،
کاک سترۆدێل.

608
00:36:55,463 --> 00:36:56,840
لەسەر ڕادار کاکە.

609
00:36:57,298 --> 00:36:58,800
شتێکی زۆر تایبەتمەند.

610
00:37:00,051 --> 00:37:01,268
ستۆن: ئەوە ئەو...
جۆن پاوڵ جۆنز، ڕاستە؟

611
00:37:01,344 --> 00:37:02,345
بەڵێ کاکە.

612
00:37:02,429 --> 00:37:04,807
<i>میۆکۆ؟</i>
<i>بەڵێ کاکە، وایە.</i>

613
00:37:05,098 --> 00:37:06,816
کەواتە، بۆچی نابینم...

614
00:37:07,142 --> 00:37:08,610
ئەوە دەبینیت؟

615
00:37:12,147 --> 00:37:16,527
شەڕ، کاپتن. من ڤیژوئالێکم لەسەر...
بیرینگی تراکی 2-3-7 لە ئاسۆدا.

616
00:37:16,735 --> 00:37:18,112
<i>چیت لە دەستدایە</i>
<i>لەو بیرینگەدا؟</i>

617
00:37:18,194 --> 00:37:20,196
بریج، تاو.
من هیچم دەست نەکەوتووە لە 2-3-7.

618
00:37:20,321 --> 00:37:22,574
من ڕاست سەیری دەکەم کاک هۆپەر.
شتێکم بۆ بدۆزەرەوە.

619
00:37:22,699 --> 00:37:26,044
سکۆپ، 2-3-7، چیت دەستکەوتووە؟
لە تەنیشتەوە بوەستە.

620
00:37:26,786 --> 00:37:29,005
ئەوە نەرێنییە کاکە.
سکۆپ ڕوونە، هیچم دەست نەکەوت.

621
00:37:29,164 --> 00:37:30,416
تایلۆر، ئایا تۆ شکایت
ئەم کوڕە کۆیلەیە؟

622
00:37:30,582 --> 00:37:32,926
نەخێر، من نەمکرد
هەر شتێک بۆی بێت کاکە.

623
00:37:33,001 --> 00:37:34,799
دەزانی فڕێی دەدەم
کەرەکەت لەم کەشتییە دەربهێنە.

624
00:37:34,878 --> 00:37:35,879
دەزانم کاکە دەیکەیت.

625
00:37:36,045 --> 00:37:38,013
تێگەیشتم کاکە.
لەسەر کامێراکەم.

626
00:37:38,173 --> 00:37:39,550
چییە؟

627
00:37:39,716 --> 00:37:41,184
نازانم.

628
00:37:43,720 --> 00:37:45,939
ئایا ئەمە هەندێک...
جۆرە وەرزشێک؟

629
00:37:47,140 --> 00:37:48,357
ئەگەر.

630
00:37:48,516 --> 00:37:52,237
کەشتییەکی نەناسراو لە دەوروبەری...
1-5 پلە، 3-7 خولەک بەرەو باکوور،

631
00:37:52,395 --> 00:37:54,864
<i>و 1-5-9 پلە،</i>
<i>3-3 خولەک لە ڕۆژئاوا.</i>

632
00:37:55,023 --> 00:37:56,445
<i>داواکاری تۆ</i>
<i>پەیوەندییەکان دامەزرێنە</i>

633
00:37:56,524 --> 00:37:58,777
<i>لەگەڵ دەفرەکەم</i>
<i>لە کەناڵی VHF 16،</i>

634
00:37:58,943 --> 00:38:00,445
و خۆت بناسێنەوە، کۆتایی هات.

635
00:38:00,528 --> 00:38:03,077
<i>جۆن پاوڵ جۆنز، ئەمە</i>یە
<i>سامپسۆن، چارلی ئۆسکار.</i>

636
00:38:03,156 --> 00:38:04,533
<i>جۆن پاوڵ جۆنز،</i>
<i>چارلی ئۆسکار.</i>

637
00:38:04,699 --> 00:38:07,327
پێم خۆشە تیمێک بنێرن
بەسەرەوە و لە نزیکەوە سەیری بکە.

638
00:38:07,494 --> 00:38:09,588
کێشە نیە. ئێمە بەدەست دەهێنین ئا
تیمێک لە ئاوەکەدا یەکسەر.

639
00:38:09,662 --> 00:38:10,788
ڕۆجەر.

640
00:38:10,872 --> 00:38:14,046
پێتان دەڵێم چی کوڕان،
ئەمە سەرە لێدانێکە.

641
00:38:18,296 --> 00:38:20,173
(گۆرانی وتن بە شێوەیەکی نادیار)

642
00:38:40,568 --> 00:38:44,539
واڵتەر: ئەوە چییە؟
باری لەدەستچوو؟ چینی؟

643
00:38:45,657 --> 00:38:46,749
نازانم.

644
00:38:46,825 --> 00:38:49,920
یەخت؟ مانگی دەستکرد؟

645
00:38:50,703 --> 00:38:55,254
دڕندە، پێنج چرکەم نەدەزانی
پێش ئێستا، و ئێستا نازانم.

646
00:38:56,918 --> 00:38:59,717
<i>ئەمە کەشتی جەنگی هێزی دەریایی ئەمریکایە</i>
<i>جۆن پاوڵ جۆنز.</i>

647
00:38:59,879 --> 00:39:02,803
<i>هەوڵ دەدەم</i>
<i>پەیوەندی لەگەڵ تۆدا بکە.</i>

648
00:39:06,761 --> 00:39:08,434
<i>ئامادە بکە بۆ ئەوەی سوار بیت.</i>

649
00:39:33,454 --> 00:39:34,626
تا ئێستا بینیوتە
شتێکی لەم شێوەیە؟

650
00:39:35,498 --> 00:39:36,545
نەخێر.

651
00:39:37,792 --> 00:39:39,385
سەیرە کاکە.

652
00:39:42,046 --> 00:39:43,673
(HOLLOW BANGING)

653
00:40:11,951 --> 00:40:15,125
ئێڵ تی! پێم وانییە
ئەوە بیرۆکەیەکی باشە.

654
00:40:16,915 --> 00:40:18,167
بەدەستم هێنا، سەرۆک.

655
00:40:40,897 --> 00:40:42,524
بیرۆکەیەکی خراپ ڕاستەقینە، لیوا.

656
00:40:45,109 --> 00:40:46,326
(بە هاوار دەکات)

657
00:40:48,404 --> 00:40:50,077
ئای گەواد.
بیجوڵێنە، ڕەیکس!

658
00:40:50,239 --> 00:40:52,367
واڵتەر: ئێڵتی!
نەقیب، هەستە!

659
00:40:55,119 --> 00:40:56,496
نەقیب!

660
00:41:04,712 --> 00:41:06,134
واو، واو، واو!

661
00:41:21,729 --> 00:41:22,730
بەڕێز!

662
00:41:31,781 --> 00:41:33,078
سامپسۆنەکەم بۆ بهێنە.

663
00:41:33,408 --> 00:41:35,627
<i>ئەفسەری سەیرکردن: ئەلفا براڤۆ.</i>
<i>سامپسۆن، ئەمە ئەلفا براڤۆیە.</i>

664
00:41:38,496 --> 00:41:40,919
کاکە ئێمە ناتوانین
پەیوەندی بە سامپسۆنەوە بکەن.

665
00:41:43,835 --> 00:41:46,930
<i>کۆنتڕۆڵی ڕیگان، ئەمە</i>
<i>ڕۆف ڕایدەر 4-0-4.</i>

666
00:41:47,005 --> 00:41:49,178
<i>من ڕووبەڕووم دەبێتەوە</i>
<i>هەندێک توند...</i>

667
00:41:51,342 --> 00:41:53,561
ڕۆف ڕایدەر 4-0-4، وەرە ژوورەوە.
ئایا کۆپی دەکەیت'؟

668
00:41:53,720 --> 00:41:59,398
هێزەکە بخەرە سەر دۆخی چەک یەک.
سووری ئاگادارکردنەوە، چەک توند.

669
00:41:59,559 --> 00:42:01,232
من دەمەوێت هەموو شتێک بارگاوی بێت.

670
00:42:09,736 --> 00:42:10,703
ئەفسەر: پرد،
چی ڕوویداوە؟

671
00:42:10,778 --> 00:42:12,280
ڕادارەکەم بە تەواوی دابەزیوە کاکە.

672
00:42:12,447 --> 00:42:14,870
ئەفسەری جێبەجێکار: پەیوەندیمان لەگەڵ بنکەدا لەدەستداوە.
هەموو کۆمەکان ئۆفلاینن.

673
00:42:14,949 --> 00:42:16,747
ئەوە کۆریای باکوورن،
پێت دەڵێم.

674
00:42:18,745 --> 00:42:20,588
هێی نەقیب، تۆ باشیت؟

675
00:42:20,955 --> 00:42:22,127
وەرە تۆ لەگەڵم؟

676
00:42:22,915 --> 00:42:24,633
وەرە. نەفرەت لێی!

677
00:42:24,959 --> 00:42:26,461
وەرە! چوارگۆشە دوور؟

678
00:42:26,544 --> 00:42:27,545
من چوارگۆشەم لە دوورەوە.

679
00:42:27,628 --> 00:42:29,471
ئەو شتە هەرچییەک بێت،
پاتریەکەی کوشت.

680
00:42:29,630 --> 00:42:30,677
وەرە دڕندە.

681
00:42:30,757 --> 00:42:31,804
(ENGINE SPUTTERING)

682
00:42:34,677 --> 00:42:35,929
ئەوە چییە؟

683
00:42:42,727 --> 00:42:43,899
ئەوە باش نییە.

684
00:43:01,329 --> 00:43:02,672
ئەوە چییە بە جەهەنەم؟

685
00:43:08,878 --> 00:43:09,970
(قسەکردن بە زمانی ژاپۆنی)

686
00:43:31,192 --> 00:43:33,570
ئایا تۆ وا بیر دەکەیتەوە
ئەمە دەتوانێت هەندێک بێت

687
00:43:33,653 --> 00:43:37,248
سوپەر-نهێنی هێزی دەریایی
وەرزشی سەرسوڕهێنەر؟

688
00:43:38,032 --> 00:43:40,785
چونکە ئەگەر وابێت ئەوان...
زۆر دوور ڕۆیشتوون.

689
00:43:55,341 --> 00:43:56,388
با پێیان بدەین
ئاگادارکردنەوەیەک، هێلمسمان.

690
00:43:56,717 --> 00:43:58,060
ئای، ئای کاکە.

691
00:43:58,886 --> 00:44:00,388
(FOGHORN BLOWING)

692
00:44:36,090 --> 00:44:37,342
(GRUNTS)

693
00:44:41,679 --> 00:44:43,272
(هەموویان هاوار دەکەن)

694
00:44:43,347 --> 00:44:44,348
(زەنگی بەرز)

695
00:44:54,775 --> 00:44:56,618
ئەمە چییە بە جەهەنەم؟

696
00:44:56,986 --> 00:44:59,739
من ناوم تۆمار نەکرد بۆ ئەم قسە قۆڕە!
بەڵێ، هیچ شتێکی گەپ، هاوڕێ.

697
00:44:59,822 --> 00:45:01,449
کلیڤیچ لە ئۆفلایندایە. پێویستە
دوای دوو خولەک بگەڕێوە.

698
00:45:01,532 --> 00:45:04,035
ئەوە کۆپی بکە.
ئاماژە بە جۆن پاوڵ جۆنز بکە.

699
00:45:04,202 --> 00:45:07,797
<i>تەقەیەکی ئاگادارکردنەوە بکە. یەک</i>
<i>دەوری، دە میل، چەپ ئۆفسێت.</i>

700
00:45:08,206 --> 00:45:11,050
جێگیرکردنی ماونت ٥١ لە ڕیمۆت،
پاترییەکان ئازاد دەکرێن.

701
00:45:11,125 --> 00:45:12,798
<i>ئەفسەری چەک:</i>
<i>شوێنی 51 دیاری کراوە.</i>

702
00:45:12,960 --> 00:45:15,509
ئێمە تەقە لە کێ دەکەین؟
نازانم.

703
00:45:16,589 --> 00:45:18,307
کۆرا: با بیجوڵێنین، دڕندە.
واڵتەر: ئەو لەناو ئاودا مردووە.

704
00:45:21,302 --> 00:45:22,770
ئۆرد، کەرەکەت وەربگرە
بۆ کۆنتڕۆڵی لی.

705
00:45:22,845 --> 00:45:24,313
ئای کاکە.

706
00:45:25,765 --> 00:45:27,642
مۆلینارۆ: ئاگر!

707
00:46:08,474 --> 00:46:10,943
<i>هاتنە ژوورەوە، بەرەو</i>
<i>جۆن پاوڵ جۆنز.</i>

708
00:46:12,103 --> 00:46:13,355
نەناسراو، هاتنە ژوورەوە
لە ئاسۆدا.

709
00:46:13,521 --> 00:46:15,319
خوێنمژ، خوێنمژ، خوێنمژ.
کوشتن لەگەڵ CIWS.

710
00:46:28,786 --> 00:46:30,880
چ جۆرە...
چاکواگۆن...

711
00:46:36,043 --> 00:46:37,169
ئایا پیاوان لە دەرەوە بوون
لەسەر ئەو باڵەی پردەکە؟

712
00:46:37,253 --> 00:46:38,800
بەڵێ کاکە، هەبوون.

713
00:46:40,756 --> 00:46:42,554
من بەدەستم هێنا! تەقەکردنی!

714
00:46:43,884 --> 00:46:45,386
هۆپەر: بچۆرە ژوورەوە لەوێ!

715
00:46:45,553 --> 00:46:46,679
بەڕێز!

716
00:46:49,890 --> 00:46:51,517
ڕووناکی بکەرەوە!

717
00:46:51,684 --> 00:46:52,685
(بە هاوارکردن)

718
00:46:57,898 --> 00:46:59,150
پیاو: چی بە جەهەنەم
ئایا هۆپەر کاردەکات؟

719
00:46:59,233 --> 00:47:00,450
هەموو بزوێنەرەکان، پێشەوە لای.

720
00:47:00,526 --> 00:47:02,528
هەموو بزوێنەرەکان لە پێشە.
ئای کاکە!

721
00:47:10,619 --> 00:47:14,669
کاکە، سی ئای سی هەردوو سیخوڕی و ئاگر ڕاپۆرت دەکات
ڕاداری کۆنترۆڵ ناتوانێت قفڵ بکات.

722
00:47:22,798 --> 00:47:24,425
ئاگر!
سی ئای سی، ئاگر!

723
00:47:32,475 --> 00:47:33,567
هاتنە ژوورەوە لە لای ڕاستەوە!

724
00:47:36,896 --> 00:47:38,523
جود: هاتنە ژوورەوە، هاتنە ژوورەوە!

725
00:47:39,231 --> 00:47:40,232
ئێمە لێمان دراوە!

726
00:47:43,402 --> 00:47:44,949
(هەموویان هاوار دەکەن)

727
00:47:54,705 --> 00:47:56,378
هێلمسمان: کاکە، ئێمە هەمانە
شکاندنی ناوپۆشی کەشتی.

728
00:47:59,960 --> 00:48:01,462
(هەموویان CLAMORING)

729
00:48:05,383 --> 00:48:06,509
یارمەتیم بدەن!

730
00:48:08,636 --> 00:48:10,604
کۆنتڕۆڵکەر، بگەڕێوە سەر کۆنتڕۆڵ!
ئای کاکە.

731
00:48:10,763 --> 00:48:12,106
ئاگری خێرا و بەردەوام!

732
00:48:36,914 --> 00:48:38,040
نەخێر!

733
00:48:53,889 --> 00:48:54,981
(بە زمانی ژاپۆنی بانگەشەی بۆ دەکات)

734
00:49:04,191 --> 00:49:06,444
<i>من بگەیەنە بۆ</i>
<i>جۆن پاوڵ جۆنز.</i>

735
00:49:07,862 --> 00:49:08,988
ئێستا!

736
00:49:10,114 --> 00:49:14,164
<i>ئۆپەراتۆری ڕادیۆ: بریج ڕاپۆرتی هیچ کەسێکی ڕزگاربوو نییە</i>
<i>لە ئاودا. سامپسۆن، هەموو دەستەکانی ون بوون.</i>

737
00:49:14,326 --> 00:49:16,420
<i>ئامانجەکان ڕاگیراون</i>
<i>پێکهاتنی بەرگری.</i>

738
00:49:16,787 --> 00:49:19,336
کاپتن لە کوێیە؟
لە کوێیە؟

739
00:49:19,498 --> 00:49:21,296
چی ڕوویدا؟ ئەفسەر:
کاپتن و ئێکس ئۆ مردوون.

740
00:49:21,459 --> 00:49:22,585
چی؟

741
00:49:22,668 --> 00:49:25,717
مردوون!
CO و XO مردوون.

742
00:49:25,880 --> 00:49:26,927
کێ بەرپرسە؟

743
00:49:30,426 --> 00:49:31,803
کێی داهاتووی پلە باڵای تەواو؟

744
00:49:32,136 --> 00:49:33,228
تۆ.

745
00:49:36,474 --> 00:49:41,446
کەشتیی تۆیە کاکە.
تۆ ئەفسەری باڵای کاکە.

746
00:49:46,025 --> 00:49:47,868
کاکە ئەگەر پێت خۆشە
تەنها فەرمانێکم پێ بدە.

747
00:49:47,943 --> 00:49:49,695
نازانم
چی بکەم کاکە.

748
00:50:01,749 --> 00:50:04,719
ئێمە دەچینە ژوورەوە.
هێرشی تەواو.

749
00:50:05,503 --> 00:50:06,925
ئەوە فەرمانێکە.

750
00:50:07,129 --> 00:50:09,006
هێرش بکە کاکە؟ بەڕاستی؟

751
00:50:09,173 --> 00:50:11,221
تۆ داواکاریت دەویست،
ئەوە فەرمانەکەیە. با بچین.

752
00:50:11,592 --> 00:50:12,764
با بڕۆین!

753
00:50:12,927 --> 00:50:15,271
گوێت لێ بوو.
هێلمسمان: ئای، بەڵێ، کاکە!

754
00:50:18,849 --> 00:50:20,021
هەموو تفەنگەکان ئامادەبن.

755
00:50:20,184 --> 00:50:22,528
کۆنترۆڵی ئاگر لە ئۆفلایندایە.
سێ خولەکم پێویستە.

756
00:50:28,943 --> 00:50:30,741
بە ناگاتا بڵێ دەچمە ژوورەوە،
لەگەڵ ئەو یان بەبێ ئەو.

757
00:50:34,114 --> 00:50:36,958
(قسەکردن بە زمانی ژاپۆنی)

758
00:50:37,117 --> 00:50:38,164
کاکە بەڕاستی تۆ
دەتەوێت هێرش بکاتە سەر ئەم شتە؟

759
00:50:38,285 --> 00:50:40,379
بەڵێ! بەڵێ، منیش دەیکەم.

760
00:50:40,454 --> 00:50:41,455
(هاوارەکان بە زمانی ژاپۆنی)

761
00:51:00,849 --> 00:51:02,522
جیمی: کاکە ئەوە هیتێکە!
<i>میۆکۆکە لێیدرا کاکە.</i>

762
00:51:02,685 --> 00:51:03,732
ئایا چەکەکان ئامادەن؟

763
00:51:03,852 --> 00:51:05,354
کاکە هەموو شتێکیان کوشتووە
کە تەقەی لێ کراوە.

764
00:51:05,437 --> 00:51:06,905
دەمانچەکان بە ئۆنلاین بەدەست بهێنە،
و ئێمە ئەم شتە ڕام دەکەین.

765
00:51:06,981 --> 00:51:09,279
براکەمیان کوشت
و هەر پیاوێک لە کەشتیەکەیدا!

766
00:51:15,322 --> 00:51:17,120
ئێمە چەکمان نییە
بۆ هێرشکردن لەگەڵیدا کاکە.

767
00:51:18,117 --> 00:51:19,790
پاشان کۆرسەکە دابنێ بۆ 3-1-O.

768
00:51:19,952 --> 00:51:21,829
ئەوە کۆرسی پێکدادانە!
ئایا تۆ ڕوونیت لەسەر ئەوە'؟

769
00:51:25,249 --> 00:51:27,126
واڵتەر: کاکە، هەن
دەریاوانەکان لە ئاودا.

770
00:51:27,293 --> 00:51:29,512
دەمانچەکان بە ئۆنلاین وەربگرە و ئێمە...
دەچێت ئەم شتە ڕام بکات!

771
00:51:35,509 --> 00:51:36,977
<i>کاکە میۆکۆ خەریکە نوقم دەبێت!</i>

772
00:51:37,052 --> 00:51:39,475
کاکە تکایە!
کۆرسەکە لەسەر 3-1-O دابنێ.

773
00:51:39,972 --> 00:51:42,771
دەریاوان هەیە
لەناو ئاودا کاکە!

774
00:51:57,406 --> 00:51:58,623
لای ڕاستی ڕەق.

775
00:51:58,699 --> 00:51:59,871
لای ڕاستی ڕەق. ئای کاکە!

776
00:52:03,954 --> 00:52:05,206
لە ئاوەکە دەریانبهێنە.

777
00:52:05,289 --> 00:52:06,290
بەڵێ کاکە.

778
00:52:16,675 --> 00:52:17,927
(ئاهێک)

779
00:52:25,726 --> 00:52:27,228
گەنەر: چی ڕوودەدات؟

780
00:52:28,270 --> 00:52:29,897
بێدەنگ بە کاکە.
چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟

781
00:52:30,064 --> 00:52:32,738
چی بە جەهەنەم دەکەن؟
بۆ هێرش ناکەن؟

782
00:52:42,618 --> 00:52:43,790
گەنەر: ئایا ئەوانەن
شتەکان بێگانە؟

783
00:52:43,869 --> 00:52:45,371
تکایە بێدەنگ بە؟

784
00:52:45,454 --> 00:52:47,456
گەنەر: پێویستمان بە یارمەتی هەیە! پێویستمان بە...
بۆ ئەوەی هەڵگرەکە لێرە بەدەست بهێنیت!

785
00:52:50,000 --> 00:52:51,593
کێ کەشتییەکە بەڕێوە دەبات؟
هۆپەر.

786
00:52:51,752 --> 00:52:53,675
گاڵتەم پێ دەکەیت؟
هۆپەر کەشتییەکە بەڕێوە دەبات؟

787
00:52:53,754 --> 00:52:54,846
ئەمە قسەی بێمانایە.

788
00:52:54,922 --> 00:52:55,923
هەموومان دەمرین!

789
00:53:03,180 --> 00:53:04,523
چی بە جەهەنەم
ئەو شتانەن؟

790
00:53:08,394 --> 00:53:09,486
ئەو گەوادییە چییە؟

791
00:53:20,447 --> 00:53:22,620
<i>ئەفسەری بنکە: کۆمەکان لێرە سەرەوەن.</i>
<i>تۆ شتێکت دەستکەوتووە؟</i>

792
00:53:22,783 --> 00:53:24,456
<i>فڕۆکەوانی یەکەم: ئەوە نەرێنییە</i>
<i>لە سەر هەموو فرێکوێنسیەکان.</i>

793
00:53:42,761 --> 00:53:43,978
ئای گەواد.

794
00:53:56,608 --> 00:53:57,655
تۆپچی هێلیکۆپتەر:
وازهێنان لە ٩-٣٠!

795
00:54:21,175 --> 00:54:22,347
فڕۆکەوانی دووەم: بزوێنەرەکان بکوژن!

796
00:54:54,374 --> 00:54:55,375
لێدان!

797
00:55:11,183 --> 00:55:12,730
پیاو: هێی جاک!

798
00:55:24,279 --> 00:55:25,326
باوک؟

799
00:56:08,282 --> 00:56:09,955
شەین: کاکە،
ناتوانم ئەمە ڕوون بکەمەوە.

800
00:56:10,075 --> 00:56:11,793
ئێمە پەیوەندیمان لەدەستداوە
لەگەڵ هەمووان

801
00:56:11,869 --> 00:56:13,542
لە لایەکی ترەوە
لە بەربەستەکە.

802
00:56:13,620 --> 00:56:16,373
ناتوانین بچینە ژوورەوە و...
ناتوانن دەربچن.

803
00:56:17,374 --> 00:56:21,424
سەرۆک: مەیدانەکە، هەرچییەک بێت،
بەرزییەکەی نزیکەی ٣٠٠ هەزار پێ درێژ دەبێتەوە

804
00:56:21,587 --> 00:56:23,260
و قووڵایی...
نزیکەی دوو میل دەریایی.

805
00:56:23,630 --> 00:56:25,803
فەرماندە: ئێمە لە پەیوەندیداین لەگەڵ...
دەریاوان شەین لە بەلەمی زەریای هێمن.

806
00:56:25,883 --> 00:56:28,762
لە ئێستادا هێزی دەریایی ئێمە بە شێوەیەکی کاریگەرە
لە دەرەوەی ناوچەکە گیریان خواردووە.

807
00:56:28,927 --> 00:56:30,304
کەواتە ئێمە کەسمان لەوێدا نییە؟

808
00:56:30,387 --> 00:56:34,187
کاکە ئێمە سێ مووشەکی ڕێنماییکراومان هەیە
وێرانکەرەکان هێشتا حسابیان بۆ نەکراوە.

809
00:56:34,558 --> 00:56:37,562
کەواتە، شتێکی خەیاڵییە
ئێمە کەسێکمان هەیە لە ناوەوە.

810
00:56:37,728 --> 00:56:38,775
کێ؟

811
00:56:39,479 --> 00:56:41,197
(SAILORS CLAMORING)

812
00:56:52,868 --> 00:56:54,711
باشە. سوپاس!

813
00:56:56,663 --> 00:56:58,711
کاپتن! کاپتن!

814
00:56:58,790 --> 00:57:00,588
(هاوارکردن بە زمانی ژاپۆنی)

815
00:57:02,836 --> 00:57:04,588
یوگی: با بڕۆین! با بڕۆین!

816
00:57:05,881 --> 00:57:07,633
(قسەکردن بە زمانی ژاپۆنی)

817
00:57:46,129 --> 00:57:48,006
داپیرەم دەیتوانی
سەرکەونە سەر ئەم شاخە.

818
00:57:48,173 --> 00:57:49,345
سەرەتایەکە میک.

819
00:57:54,763 --> 00:57:55,764
ئەوە چی بوو؟

820
00:57:57,307 --> 00:57:58,775
دڵنیا نیم.

821
00:58:03,730 --> 00:58:05,403
(STATIC CRACKLING)

822
00:58:32,217 --> 00:58:33,764
(SIREN CHIRPS)

823
00:58:40,142 --> 00:58:41,268
تۆ چی بە جەهەنەمیت
کوڕان لێرە سەرەوە دەکەن؟

824
00:58:41,435 --> 00:58:43,153
من پێویستم بە تۆیە لەم شتە
شاخ، لە ئێستادا.

825
00:58:43,311 --> 00:58:44,528
چاوەڕوان بن، چی ڕوودەدات؟ بۆچی؟

826
00:58:44,688 --> 00:58:45,735
دوورگەکە لە ژێر هێرشدایە.

827
00:58:45,814 --> 00:58:46,815
هێرش لەلایەن کێوە؟

828
00:58:46,898 --> 00:58:48,775
نازانم. خەڵک...
بە بەکارهێنانی وشەی "بێگانەکان".

829
00:58:48,900 --> 00:58:49,992
بێگانەکان؟

830
00:58:51,028 --> 00:58:53,531
ئێمە نازانین. هەرچییەک بێت،
بنکەی دەریایی دەرهێنا

831
00:58:53,613 --> 00:58:55,786
و هەموو ئەو ڕێگایانەی کە بەرەو ئەمە دەڕۆن
شاخ وێران بوون.

832
00:58:55,949 --> 00:58:59,544
مۆبایل، ڕادیۆ، ئینتەرنێت،
هەموو شتێک داخراوە.

833
00:58:59,703 --> 00:59:02,297
هێزی دەریایی سەرقاڵ،
تەنها لە دەرەوەی کەناراوەکان.

834
00:59:02,372 --> 00:59:03,419
هێزی دەریایی؟

835
00:59:03,498 --> 00:59:06,297
پێویستم بە تۆ و هاوڕێکەت هەیە کە بڕۆن
لەم شاخە لە ئێستادا.

836
00:59:07,961 --> 00:59:09,053
وەرە با بڕۆین.

837
00:59:09,129 --> 00:59:11,598
ڤیک، ئۆتۆمبێلەکەت لێرە بەجێبهێڵە.
دەچین ڕێگاکە دادەگرین.

838
00:59:26,063 --> 00:59:27,531
بۆ کوێ دەچیت؟

839
00:59:29,232 --> 00:59:31,360
میک! بۆ کوێ دەچیت؟

840
00:59:31,443 --> 00:59:35,493
من هەرگیز کەسێکی بێگانەم نەبینیوە.
تا ئێستا مرۆڤی بێگانەت بینیوە؟

841
00:59:35,864 --> 00:59:38,788
میک! بە تەنیا جێم مەهێڵە.

842
00:59:48,376 --> 00:59:50,504
برا، ئەوەت بینی؟
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟

843
00:59:51,463 --> 00:59:52,885
هێی، ڤینس،
ئەوەت بینی؟

844
00:59:53,048 --> 00:59:54,265
<i>ڤینس: لیوا لە جێت دەچوو</i>

845
00:59:54,424 --> 00:59:55,550
سوتانی، من هەرگیز...

846
00:59:58,762 --> 01:00:00,355
ئای خوایە گیان! چی بە جەهەنەم؟
(SCREAMS)

847
01:00:13,693 --> 01:00:15,366
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

848
01:00:26,748 --> 01:00:28,045
کاکە ئێمە پێویستمان بە تۆیە.

849
01:00:29,376 --> 01:00:31,049
ئێمە ئێستا پێویستمان بە ئێوەیە.

850
01:00:31,878 --> 01:00:33,175
ناتوانم.

851
01:00:36,550 --> 01:00:37,847
ئەگەر ناتوانیت...

852
01:00:39,803 --> 01:00:41,305
کێ دەتوانێت؟

853
01:00:43,390 --> 01:00:44,892
کاپتن.

854
01:01:26,474 --> 01:01:28,647
هۆپەر: لە کوێ دۆزیمانەوە؟

855
01:01:28,727 --> 01:01:30,229
جیمی: یەکێک لە...
دەبێ گواستنەوەکان کەوتنە خوارەوە

856
01:01:30,312 --> 01:01:32,565
لە ڕێگای دوورگەکەدا.
لە هەموو شوێنێک پاشماوە هەبوو.

857
01:01:32,647 --> 01:01:35,150
تۆماس و پۆتس ڕاستەوخۆ ماسییان لێ گرت
لە ئاوەکە بە قەڵغانی گرێپڵنگ.

858
01:01:35,317 --> 01:01:37,445
پێم وتن خراپە
بیرۆکەکە، بەڵام بەردەوام بوون لە ڕاکێشان.

859
01:01:37,611 --> 01:01:39,284
بەردەوام پێم دەگوت "نا"
و ئەوانیش هێشتیانەوە...

860
01:01:41,740 --> 01:01:42,741
هەممم...

861
01:01:55,128 --> 01:01:56,129
(GRUNTS)

862
01:02:07,766 --> 01:02:08,767
ئای...

863
01:02:14,606 --> 01:02:15,653
(هەموویان بە شۆکەوە هاوار دەکەن)

864
01:02:15,732 --> 01:02:16,733
خوا نەفرەت لێی!

865
01:02:24,699 --> 01:02:25,996
دڕندە، چرای دەستی.

866
01:02:28,828 --> 01:02:33,004
باوکم وتی دێن.
بە درێژایی ژیانم وتی.

867
01:02:36,127 --> 01:02:37,344
وتی: ئێمە تەنیا نین.

868
01:02:39,005 --> 01:02:40,723
وتی: ڕۆژێک
ئێمە دەماندۆزینەوە،

869
01:02:42,509 --> 01:02:44,637
"یان ئێمەیان دەدۆزییەوە."

870
01:02:47,138 --> 01:02:48,981
دەزانی چی تری وت؟

871
01:02:51,643 --> 01:02:53,145
وتی...

872
01:02:54,020 --> 01:02:56,864
"هیوادارم لە دەوروبەرم نەبم."
کاتێک ئەو ڕۆژە دێت."

873
01:02:58,733 --> 01:03:00,110
(گەسپینگ)

874
01:03:01,194 --> 01:03:03,196
ئەو نەمردووە!
ئەو نەمردووە!

875
01:03:03,905 --> 01:03:05,623
نە مردووە! نە مردووە!

876
01:03:16,209 --> 01:03:17,210
(GRUNTS)

877
01:04:18,355 --> 01:04:20,357
من خراپم هەیە
هەستکردن بەم بابەتە.

878
01:04:21,107 --> 01:04:22,734
چ جۆرە هەستێکی ناخۆش؟

879
01:04:23,401 --> 01:04:26,701
Like, "We're going to need a new
planet" kind of bad feeling.

880
01:04:28,948 --> 01:04:31,497
<i>RADIO OFFICER: Medical</i>
<i> قوربانی، C-53. دوو پیاو دابەزین.</i>

881
01:04:31,701 --> 01:04:32,702
They're still on the ship.

882
01:04:34,329 --> 01:04:35,455
کەشتییەکە قفڵ بکە!

883
01:04:46,174 --> 01:04:47,847
ئایا هەمووان باشن؟
ئەفسەری یەکەم: هەمووی باشە سەرۆک.

884
01:04:47,926 --> 01:04:49,553
ئایا هەموو کەسێک حسابی بۆ دەکرێت؟

885
01:04:52,806 --> 01:04:55,309
<i>OFFICER 2: (ON RADIO) Just</i>
<i>heard something on Level Four.</i>

886
01:05:16,830 --> 01:05:18,207
ڕەیکس، سەرەوە.

887
01:05:20,834 --> 01:05:22,086
(SCREAMS)

888
01:05:22,168 --> 01:05:24,136
هێی! بجوڵێ، بجوڵێ!

889
01:05:28,341 --> 01:05:29,809
هۆپەر: چی دەبینیت؟

890
01:05:29,968 --> 01:05:31,220
بینیوتە؟

891
01:05:31,344 --> 01:05:33,346
نەخێر کاکە.
هیچم دەست نەکەوت کاکە!

892
01:05:33,638 --> 01:05:35,265
هیچ.

893
01:05:36,015 --> 01:05:37,062
چۆنە؟

894
01:05:37,142 --> 01:05:38,268
باش نییە کاکە. باش نییە.

895
01:05:39,352 --> 01:05:40,945
You two, get him
بۆ پزیشکی، ئێستا!

896
01:05:41,020 --> 01:05:42,272
ڕەیکس، تۆ لەگەڵمدایت.
با بڕۆین!

897
01:05:48,695 --> 01:05:49,696
(FAINT HYDRAULIC HISSING)

898
01:06:00,457 --> 01:06:01,549
(LOUD BANG)

899
01:06:32,906 --> 01:06:34,533
لێرە دەربچن!

900
01:07:08,733 --> 01:07:09,734
نەخێر!

901
01:07:22,121 --> 01:07:23,338
(بە هاوار دەکات)

902
01:07:34,175 --> 01:07:35,176
(گریانە)

903
01:07:47,647 --> 01:07:48,990
(GRUNTING)

904
01:08:02,328 --> 01:08:03,705
یۆ! سڵاو!

905
01:08:18,386 --> 01:08:19,729
(گریانە)

906
01:08:23,516 --> 01:08:24,813
هۆپەر: ڕەیکس...

907
01:08:24,976 --> 01:08:26,444
<i>Get your ass to CIC.</i>

908
01:08:27,395 --> 01:08:28,817
ئێستا!

909
01:08:33,151 --> 01:08:34,368
وەرە.

910
01:08:53,463 --> 01:08:54,885
(GRUNTING)

911
01:09:11,397 --> 01:09:13,024
ڕەیکس، باشترە تۆ لەوێ بیت.

912
01:09:22,617 --> 01:09:24,085
وەرە وەرە وەرە.

913
01:09:39,133 --> 01:09:40,259
<i>مەهالۆ، دایکە...</i>

914
01:10:30,727 --> 01:10:31,819
ئێمە گەیشتینە ئەوەی بەدەست بهێنین
لە دەرەوەی ئەم شاخە.

915
01:10:32,645 --> 01:10:34,818
پۆلیسەکە کلیلەکانی بەجێهێشت
لەسەر پشتێنەکەی.

916
01:10:34,897 --> 01:10:36,991
تۆ دەبێت بچیت
دابەزین و بەدەستیان بهێنە.

917
01:10:41,154 --> 01:10:43,156
دەتوانیت بیکەیت.

918
01:11:03,968 --> 01:11:05,641
(SNORTS)

919
01:11:07,597 --> 01:11:08,598
(هیدرالیک هیسنگ)

920
01:11:47,553 --> 01:11:49,851
(چرپە)

921
01:12:17,083 --> 01:12:18,130
ئێستا.

922
01:12:25,925 --> 01:12:27,893
(STATIC CRACKLING)

923
01:12:27,969 --> 01:12:31,599
ئەمە پەیوەندییەکی فریاگوزارییە.
کەس دەتوانێت گوێم لێ بگرێت؟

924
01:12:31,973 --> 01:12:35,603
پشکنینی ڕادیۆیی.
کەس دەتوانێت گوێم لێ بگرێت؟ بەسەر.

925
01:12:35,768 --> 01:12:37,361
هێی، چاوەڕوان بە!
مەڕۆ! مەڕۆ!

926
01:12:37,520 --> 01:12:38,863
هەر لەوێ بوەستە!
تەقە مەکە!

927
01:12:39,021 --> 01:12:40,113
تۆ کێی؟

928
01:12:40,189 --> 01:12:42,692
من کال زاپاتام.
ئێمە چرایەکمان ناردە دەرەوە.

929
01:12:44,443 --> 01:12:47,367
ئای گەواد، ئایا ئەو سایبۆرگێکە؟
ئێوەش لەگەڵیانن؟

930
01:12:54,829 --> 01:12:57,799
ئەگەر ئەو مرۆڤ بێت، دەتوانیت
دەمانچەکەی داناوە؟

931
01:12:57,957 --> 01:12:59,129
سام: میک،
دەمانچەکەت بخەرە خوارەوە.

932
01:12:59,208 --> 01:13:00,801
ئەوە شتێکم پێ وتن
وەک ئەمە دەتوانێت ڕووبدات.

933
01:13:00,960 --> 01:13:02,803
وتم، وەک ئەوە دەبێت
کۆلۆمبۆس و هیندییەکان،

934
01:13:02,962 --> 01:13:04,555
یان کۆنکیستادۆرەکان
و ئینکانەکان.

935
01:13:04,630 --> 01:13:06,678
تەنها بیریان لەوە دەکردەوە،
- نەخێر، شیرین دەبن.

936
01:13:06,841 --> 01:13:09,310
خوێندکاری قۆناغی یەکەمی منیان کوشت.

937
01:13:09,385 --> 01:13:10,637
(گەسپینگ)

938
01:13:12,513 --> 01:13:14,515
باشە، ئارام بە.
ناتوانم.

939
01:13:14,682 --> 01:13:17,185
هێواش. دانیشە.
ناتوانم هەناسە بدەم.

940
01:13:17,351 --> 01:13:18,603
سام: هەناسە هێواشەکان،
هەناسەدانی خاو.

941
01:13:19,186 --> 01:13:20,358
تۆ فریکیت
ئەو دەرچوو، میک.

942
01:13:20,438 --> 01:13:22,532
گومانم هەیە کە پێویستە
زۆر بۆ ئەوەی تووشی شۆک بکات.

943
01:13:23,107 --> 01:13:25,826
ئێمە پێویستمان بە مارینەکانە. ئێمە پێویستمان بە سوپایە.
پێویستمان بە هەموویان هەیە.

944
01:13:27,445 --> 01:13:29,914
<i>نۆگرادی: لیوا بەهێزە</i>
<i>باوەڕی چینییەکان</i>

945
01:13:29,989 --> 01:13:31,081
<i>کە ئەوەی کەوتە خوارەوە</i>
<i>بۆ ناو هۆنگ کۆنگ</i>

946
01:13:31,240 --> 01:13:34,835
<i>جۆرێک بوو لە</i>
<i>کەشتی پەیوەندییەکان.</i>

947
01:13:34,994 --> 01:13:39,170
تۆ ئەوە دەڵێیت
تەلەفۆنێکی فڕیو کانیاوی بوو

948
01:13:39,332 --> 01:13:41,505
و ٢٥ هەزار کەسی دەرهێنا؟

949
01:13:41,584 --> 01:13:45,054
<i>ئەوەی من دەیڵێم ئەوەیە کە سەردانکەرانمان</i>
<i>پێدەچێت بە شێوەیەکی نائاسایی نیگەران بن</i>

950
01:13:45,129 --> 01:13:47,678
<i>لەگەڵ دامەزراندنی هێڵێک</i>
<i>لە ماڵەوەی پەیوەندی.</i>

951
01:13:47,840 --> 01:13:50,093
ئەگەر پەیوەندییان لەدەستدابێت
کەشتی، چۆن دەیانتوانی ئەوە بکەن؟

952
01:13:50,176 --> 01:13:51,302
<i>بە هەمان شێوەی ئێمە کردمان.</i>

953
01:13:51,761 --> 01:13:54,139
<i>وێستگەی پەیوەندییەکانمان</i>
<i>لە هاوایی توانای</i>ی هەیە

954
01:13:54,221 --> 01:13:57,816
<i>بۆ ناردنی پەیام بۆ بۆشایی قووڵ</i>
<i>لە ڕێگەی مانگی دەستکردی لاندسات ٧.</i>

955
01:13:57,975 --> 01:14:01,605
<i>من باوەڕم وایە بۆ ئەو سەرمایەیە</i>
<i>دوورگەکانیان قوبە کردووە.</i>

956
01:14:02,897 --> 01:14:06,947
<i>ئێمە سەیری</i> دەکەین
<i>ڕووداوێکی ئاستی لەناوچوون.</i>

957
01:14:10,071 --> 01:14:12,324
گرینگترین بەش
لە هەر ئۆپەراسیۆنێکی سەربازی.

958
01:14:12,406 --> 01:14:16,536
دامەزراندنی پەیوەندییەکان،
بەهێزکردن، هێزی بەدواداچوون.

959
01:14:16,786 --> 01:14:18,504
تۆ دەڵێیت E.T.
دەیەوێت تەلەفۆن بۆ ماڵەوە بکات؟

960
01:14:19,538 --> 01:14:21,882
ئەوە بە شێوەیەکی ناباوەر دەبێت،
بە شێوەیەکی ناباوەر خراپە.

961
01:14:21,958 --> 01:14:24,586
تا ئێستا تەنها پێنج کەشتی...
پەیوەندییان کردووە.

962
01:14:24,752 --> 01:14:27,130
ئەگەر پێنج کەشتی بتوانن ئەم کارە بکەن،
پێت وایە ٥٠ دەتوانێت چی بکات،

963
01:14:27,213 --> 01:14:30,092
یان ٥٠٠ یان ٥٠٠٠ یان ٥٠٠ هەزار؟

964
01:14:47,316 --> 01:14:49,239
<i>جیمی: کاکە ئەگەر بتوانم</i>
<i>تەنها خولەکێکتان هەبێت.</i>

965
01:14:49,402 --> 01:14:50,904
ئەگەر تەنها...
یەک چرکەم پێ بدە...

966
01:14:53,155 --> 01:14:54,702
بۆچی چاوم لێیە
لە لای چەقەڵێک؟

967
01:14:54,782 --> 01:14:56,830
چونکە ئەمە کۆترە ئاژەڵە ماڵیەکانمە کاکە.
پێنێلۆپی سێیەم.

968
01:14:56,993 --> 01:14:59,462
و؟ وە ئەوانیش هەیانە
بەتەواوی هەمان چاوەکان.

969
01:14:59,537 --> 01:15:00,663
15 چرکەت هەیە. بڕۆ.

970
01:15:01,205 --> 01:15:03,503
باشە کاکە،
کڵاوەکەم لەبەر کرد،

971
01:15:03,582 --> 01:15:05,710
و کڵاوەکەش، لە بنەڕەتدا،
چاویلکەی خۆری توندڕەو.

972
01:15:05,876 --> 01:15:08,504
وە هەندێک ئاودانییە
و هەندێک تێربوونی ئۆکسجین،

973
01:15:08,587 --> 01:15:09,839
و کۆمەڵێک شتی تر
تێناگەم.

974
01:15:09,922 --> 01:15:12,971
بەڵام پێنێلۆپمان بردە ئەوی کەنار دەریاکە
کات، کە بیرۆکەیەکی ترسناک بوو.

975
01:15:13,050 --> 01:15:16,020
ئەو بە تەواوی شێت بوو چونکە...
ناتوانێت بەرگەی تیشکی خۆر بگرێت.

976
01:15:16,178 --> 01:15:18,306
دەبینیت؟ پێموانییە کە ئەوان...
دەتوانێت بەرگەی تیشکی خۆریش بگرێت.

977
01:15:20,349 --> 01:15:21,771
تۆ هەر شتێکی تر تاقی دەکەیتەوە لەسەر؟

978
01:15:22,560 --> 01:15:23,732
نێگەتیڤ کاکە.

979
01:15:23,894 --> 01:15:26,113
تەنها کڵاوەکە.
تەنها کڵاوەکە.

980
01:15:28,399 --> 01:15:30,697
<i>زانایان پشتڕاستیان کردۆتەوە</i>
<i>نیشتنەوەی شتە نەناسراوەکان هەبوو</i>

981
01:15:30,776 --> 01:15:33,325
<i>لە زەریای هێمن،</i>
<i>لە کەناراوەکانی هاوایی.</i>

982
01:15:33,446 --> 01:15:34,993
<i>ئەمڕۆ دەمەوێت نوێ بکەمەوە</i>
<i>گەلی ئەمریکا</i>

983
01:15:35,072 --> 01:15:37,916
<i>لە سەر ئەوەی کە ئێمە لەبارەیەوە دەزانین</i>
<i>دۆخی هاوایی.</i>

984
01:15:38,451 --> 01:15:42,331
<i>سەرەتا، ئێمە هەموو دەهێنین</i>
<i>سەرچاوەی بەردەست بۆ بەرگەگرتن.</i>

985
01:15:42,580 --> 01:15:44,378
(ئازاری زەنگ)

986
01:15:44,457 --> 01:15:45,959
(قسەکردن بە زمانی ژاپۆنی)

987
01:15:56,343 --> 01:15:59,643
<i>نوێسکاستەر: هەواڵەکە بووەتە هۆی</i>
<i>ئارامی جیهانی لەگەڵ ترس و دڵەڕاوکێی دانیشتووان،</i>

988
01:15:59,805 --> 01:16:03,059
<i>ئازادکردنی شتێکی بێ وێنە</i>
<i>شەپۆلی ئاژاوەگێڕی لە سەرانسەری جیهاندا.</i>

989
01:16:03,225 --> 01:16:06,445
<i>زۆرێک لە حکومەتەکان</i>
<i>یاسای سەربازی ڕاگەیاند.</i>

990
01:16:06,604 --> 01:16:08,823
<i>پیاو: تەنها خەریکی خۆلێدان</i>
<i>جێتەکان، دەریاوان.</i>

991
01:16:08,981 --> 01:16:10,733
پێویستە بچینە ژوورەوە لەوێ!

992
01:16:10,816 --> 01:16:13,615
من زۆر دوورم لەوەی لە تۆ ئاگادارتر بم
لە پێویستی چوونە ژوورەوە لەوێ.

993
01:16:13,819 --> 01:16:15,492
<i>بەڵام بەفیڕۆدانی ژیان</i>
<i>یارمەتیدەر نابێت.</i>

994
01:16:15,571 --> 01:16:16,993
<i>تۆ دەتەوێت من</i>
<i>فڕۆکەیەکی تر بنێرن بۆ سەرەوە؟</i>

995
01:16:17,114 --> 01:16:18,536
دووەم جار دەیکەم
تۆ دێیتە سەرەوە بۆ ئێرە

996
01:16:18,616 --> 01:16:22,166
و کەرەکەت بخەرە ناوی
کورسی هاوفڕۆکەوانەکە کاکە!

997
01:16:31,087 --> 01:16:32,805
ئایا دەگوازرێنەوە؟

998
01:16:32,880 --> 01:16:35,804
دەتوانن وا بن، بەڵام ئەوە
هیچ سوودێکی بۆ ئەوان نەدەکرد.

999
01:16:35,883 --> 01:16:39,353
مانگی دەستکرد نییە
بۆ وەرگرتنی گواستنەوەکە.

1000
01:16:39,512 --> 01:16:41,264
ئێمە تیشک دەدەین بۆ لاندسات ٧.

1001
01:16:41,639 --> 01:16:42,765
لاندسات ٧ چییە؟

1002
01:16:43,808 --> 01:16:45,481
مانگی دەستکردی قووڵی بۆشایی ئاسمانی ئێمەیە.

1003
01:16:46,977 --> 01:16:49,651
تەنها بە دەوری مەودا دەسوڕێتەوە
لە ٢٤ کاتژمێر جارێک جارێک.

1004
01:16:49,730 --> 01:16:51,607
مانگی دەستکرد کەی یە
لە پۆستدایە؟

1005
01:16:51,690 --> 01:16:53,692
کاتژمێر ٨:٤٣ بەیانی.

1006
01:16:53,859 --> 01:16:55,076
نزیکەی پێنج کاتژمێرمان ماوە.

1007
01:16:55,152 --> 01:16:57,780
وە دواتر بەکاری دەهێنن بۆ...
slingshot گواستنەوەیان.

1008
01:16:58,030 --> 01:16:59,156
چەقۆ لە کوێ؟

1009
01:16:59,365 --> 01:17:01,618
نازانم.
لە هەر کوێیەک بێت ئەوان خەڵکی.

1010
01:17:07,998 --> 01:17:10,501
هۆپەر: پیرڵ هاربەر لێرە،
ئێمە بە نزیکەیی لێرەین،

1011
01:17:10,668 --> 01:17:13,217
و ئەوان، هەرچییەک بن،
لە شوێنێک لە ناوەڕاستدان.

1012
01:17:13,379 --> 01:17:14,722
ئێمە لێرە دەرەوە گیری خواردووین.

1013
01:17:14,880 --> 01:17:16,678
ئەوەی ئێمە لە ئێستادا دەیزانین
ئەوەیە کە ناتوانین ئەوان بکەینە ئامانج

1014
01:17:16,757 --> 01:17:18,430
مەگەر هەمانبێت
هێڵێکی سادەی بینین.

1015
01:17:18,509 --> 01:17:21,058
بەبێ ڕادار ئێمە هیچمان نییە
ڕێگایەک بۆ بەدواداچوونیان، ڕاستە؟

1016
01:17:21,137 --> 01:17:25,062
ڕاست. بەڵام من وا بیرناکەمەوە
ئەوانیش دەتوانن ئێمە ببینن.

1017
01:17:25,224 --> 01:17:27,477
بۆچی؟
چونکە ئێمە هێشتا لە ژیانداین.

1018
01:17:27,560 --> 01:17:29,904
باشە، کەواتە ناتوانن ئێمە ببینن
و ناتوانین بیانبینین.

1019
01:17:30,062 --> 01:17:32,156
وە هیچ ڕێگەیەکمان نییە بۆ لێدان
لە دوورییەکی سەلامەتەوە.

1020
01:17:33,649 --> 01:17:35,743
ڕێگایەک هەیە.
دوور؟

1021
01:17:35,818 --> 01:17:38,571
شێوازێک بۆ بینینی ئەوان،
بەبێ ئەوەی بیانبینێت.

1022
01:17:38,737 --> 01:17:40,831
تۆ ئاماژە بە هونەر دەکەیت
<i>of War لە ئێستادا، نەخێر؟</i>

1023
01:17:40,990 --> 01:17:42,867
ئێمە چی بکەین، شەڕ بکەین
دوژمن لەو شوێنەی کە نین؟

1024
01:17:43,075 --> 01:17:44,327
وەک ئاو بجوڵێن؟

1025
01:17:44,493 --> 01:17:46,666
چونکە شەش جار ئەو شتەم خوێندووەتەوە.
هیچ مانایەکی نییە.

1026
01:17:46,829 --> 01:17:48,331
ئەو کتێبە چینییە.

1027
01:17:50,374 --> 01:17:51,751
هێشتا هیچ مانایەکی نییە.

1028
01:17:52,334 --> 01:17:54,428
ڕێگاکەم زۆر سادەترە.

1029
01:17:55,004 --> 01:17:57,382
ئێمە ماوەیەکە ئەوەمان کردووە بۆ...
ئەمریکا بۆ ماوەی ٢٠ ساڵ.

1030
01:17:59,258 --> 01:18:00,976
ئاوارەبوونی ئاو.

1031
01:18:01,135 --> 01:18:02,933
چۆن شوێنپێی دەگریت
ئاوارەبوونی ئاو؟

1032
01:18:03,345 --> 01:18:05,598
پەستانی تسونامی.
پەستانی تسونامی؟

1033
01:18:06,932 --> 01:18:08,525
ئێوە ئەوانتان هەیە
دەوروبەری دوورگەکانتان،

1034
01:18:08,601 --> 01:18:10,444
گواستنەوە
داتاکانی ئاوارەبوون.

1035
01:18:10,603 --> 01:18:13,106
ئێمە هاک دەکەین بۆ ناو ئەوان...
گواستنەوەکان، تۆڕێک پێکدەهێنن.

1036
01:18:13,272 --> 01:18:14,899
تۆ ناتوانی شوێنپێی بگرێت
هەر شتێک بەبێ ڕادار.

1037
01:18:14,982 --> 01:18:16,825
پێویستم بە ڕادار نییە.

1038
01:18:17,443 --> 01:18:19,195
تەنها فرێکوێنسی ڕادیۆییەکان.

1039
01:18:19,862 --> 01:18:21,580
تکایە ڕاداری ئایجیس بکوژێنەرەوە.

1040
01:18:23,324 --> 01:18:24,951
جیمی: ئەم کابرایە کێیە؟

1041
01:18:25,242 --> 01:18:27,040
سەرۆک مۆر.
ئەفسەر: کاکە.

1042
01:18:27,453 --> 01:18:28,545
SPY ی پارێزراو.

1043
01:18:28,746 --> 01:18:29,793
ئەفسەر: دەستەبەرکردنی سیخوڕ، کاکە.

1044
01:18:34,501 --> 01:18:36,469
داتاکانی NOAA پیشان بدە.

1045
01:18:39,715 --> 01:18:40,807
داتاکانی NOAA؟

1046
01:18:40,966 --> 01:18:42,309
ئەوە ڕاستە.

1047
01:18:43,844 --> 01:18:46,222
گوێت لێ بوو.
داتاکانی NOAA پیشان بدە.

1048
01:18:46,305 --> 01:18:47,807
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

1049
01:18:53,229 --> 01:18:54,321
<i>کۆرا: ئەوە چییە بە جەهەنەم؟</i>

1050
01:18:54,396 --> 01:18:55,943
<i>هۆپەر: ئەوە کۆپانێکە.</i>

1051
01:18:56,649 --> 01:19:00,699
<i>ئەگەر شەپۆلێک لێی بدات،</i>
<i>سیگناڵێک دەگوازێتەوە.</i>

1052
01:19:00,986 --> 01:19:02,283
(بیپکردن)

1053
01:19:07,993 --> 01:19:09,745
پڵۆتی هێڵکاری بهێنە پێشەوە.

1054
01:19:11,497 --> 01:19:13,044
پڵۆتی هێڵکاری. بیهێنە سەرەوە.

1055
01:19:26,470 --> 01:19:28,268
بۆیە دەتوانین شوێنپێی بگرین
بەبێ ڕادار.

1056
01:19:28,931 --> 01:19:31,730
ئێمە پراکتیزەمان دەکرد
وەک پلانێکی مەترسیدار.

1057
01:19:31,892 --> 01:19:34,941
تۆ پیس،
فێڵکردن، دزێو...

1058
01:19:35,104 --> 01:19:36,526
جیهانی زبر.

1059
01:19:37,898 --> 01:19:39,115
من حەزم لێیە.

1060
01:19:39,775 --> 01:19:41,152
کاپتن.

1061
01:19:43,612 --> 01:19:44,955
کورسی من کورسی تۆیە کاکە.

1062
01:20:02,047 --> 01:20:04,470
براکەم دەیکرد
هەمان شتیان کردووە.

1063
01:20:11,307 --> 01:20:13,435
خۆزگە دەمانتوانی
دەست بە هۆپەرەوە بگرە.

1064
01:20:13,600 --> 01:20:14,852
هۆپەر کێیە؟

1065
01:20:14,935 --> 01:20:16,687
ئەو تاکتیکییە
ئەفسەری کردارەکان

1066
01:20:16,770 --> 01:20:18,613
لەسەر ئارلی بێرکێک
تێکدەری چینایەتی.

1067
01:20:19,315 --> 01:20:23,286
ئەو سەرچاوانەی هەیە کە دەیتوانی
تەواوی ئەم شاخە دەربهێنە.

1068
01:20:23,360 --> 01:20:26,159
گەورەیە، ئەوە زۆر مانای هەیە.
با تەلەفۆنی بۆ بکەین.

1069
01:20:26,322 --> 01:20:27,915
ئێمە ناتوانین.
هەموو شتێک جام بووە.

1070
01:20:28,324 --> 01:20:30,952
ئەوان ئامێرێکی کارۆموگناتیسی بەکاردەهێنن
مەیدان بۆ بلۆککردنی سیگناڵەکانمان.

1071
01:20:31,118 --> 01:20:35,419
زیاتر لە پەلسی دەچێت، دیواری خشت نییە.
بۆشایی هەیە، باشە؟

1072
01:20:35,581 --> 01:20:38,004
لە ناو بەربەستەکەوە ڕەنگە...
تەنها بتوانێت بانگەوازێک بەدەست بهێنیت.

1073
01:20:38,083 --> 01:20:40,711
ئەگەر بتوانم بگەمە سپێکترۆمەکەم
شیکارکەر، کەواتە، لە ڕووی تیۆریەوە،

1074
01:20:40,878 --> 01:20:42,425
دەمانتوانی فرێکوێنسییەک بدۆزینەوە
دەمانتوانی لە...

1075
01:20:42,588 --> 01:20:45,933
ئایا پارچە ئامێرێکتان هەیە
کە دەتوانێت پەیوەندی بکات؟

1076
01:20:46,091 --> 01:20:48,093
بەڵێ.
بەدەستی بهێنە.

1077
01:20:48,510 --> 01:20:52,515
ناتوانم چونکە دابەزیوە
لەوێ، لەو هێلانەیەی بێگانەکاندا.

1078
01:20:52,681 --> 01:20:54,274
تۆ دەچیت بۆ وەرگرتنی.

1079
01:20:54,350 --> 01:20:55,351
نەخێر.

1080
01:20:55,434 --> 01:20:56,936
بەڵێ.
سام: بەڵێ.

1081
01:21:03,233 --> 01:21:06,362
ئێمە بەدوای نەخشەکاندا دەگەڕێین
لە ئاوارەبوونی ئاو.

1082
01:21:26,298 --> 01:21:27,470
هۆپەر: ئەو پەڕۆیە
لە ژێر ئاودایە.

1083
01:21:37,476 --> 01:21:39,399
ئەوە کەشتییەکە.

1084
01:21:39,478 --> 01:21:41,606
سواری دەمانچەکەت بە.
بەڵێ کاکە.

1085
01:21:55,661 --> 01:21:57,254
ئامانج، ئیکۆ-1-1.

1086
01:21:57,913 --> 01:21:59,540
کۆرا: ڕۆجەر. ئیکۆ 1-1.

1087
01:22:00,332 --> 01:22:01,458
ئامادەیە بۆ تەقەکردن.

1088
01:22:01,542 --> 01:22:05,172
کاتێک تەقە دەکەین،
ئەوان دەزانن ئێمە لە کوێین.

1089
01:22:18,183 --> 01:22:19,184
ئاگر!

1090
01:22:44,334 --> 01:22:45,335
ئۆردی، هەر شتێک؟

1091
01:22:45,419 --> 01:22:47,262
<i>جیمی: نەرێنی کاکە.</i>
<i>ئەوە میسێکە.</i>

1092
01:22:53,886 --> 01:22:55,684
بەرەو ئێمە دەڕوات.

1093
01:22:59,183 --> 01:23:00,230
ئامادەی؟

1094
01:23:01,602 --> 01:23:05,448
ببورن، بەڵام هیچ مومکینێک نییە
بەو شێوەیەی کە من لەوێ دەچمە خوارەوە.

1095
01:23:05,522 --> 01:23:07,445
من خاوەندارێتی نیم
ئەو جۆرە بوێرییە.

1096
01:23:07,608 --> 01:23:10,361
لە ئێستادا، تۆ دەڕۆیت
بۆ بەدەستهێنانی ئەو بوێرییە،

1097
01:23:10,527 --> 01:23:13,406
یان من دەچم خۆم بشکێنم
قاچی پۆڵا لە کەرەکەتدا.

1098
01:23:15,616 --> 01:23:16,959
هەست بە من دەکەیت؟

1099
01:23:18,035 --> 01:23:19,628
هەستت پێدەکەم.

1100
01:23:19,786 --> 01:23:22,084
بڕۆ، ئێستا.

1101
01:23:23,457 --> 01:23:25,255
بەدەستهێنانی بوێری.

1102
01:23:26,543 --> 01:23:28,216
بەدەستهێنانی بوێری.

1103
01:24:58,594 --> 01:24:59,595
چی؟

1104
01:25:06,685 --> 01:25:07,982
فۆکسترۆت، 2-4.

1105
01:25:08,061 --> 01:25:09,187
کۆرا: فۆکسترۆت، 2-4.

1106
01:25:09,354 --> 01:25:10,571
ئامادەیە بۆ تەقەکردن.
ئاگر!

1107
01:25:21,617 --> 01:25:22,664
ئۆردی، هەر شتێک؟

1108
01:25:22,826 --> 01:25:23,952
<i>جیمی: نەرێنی کاکە.</i>

1109
01:25:24,036 --> 01:25:25,959
گەمژەیە،
بیرۆکەی nincompoop.

1110
01:25:32,210 --> 01:25:34,008
یەکێکی تریش هەیە.

1111
01:25:53,607 --> 01:25:56,201
<i>جیمی: هاتنە ژوورەوە، هاتنە ژوورەوە! کاکە،</i>
<i>ئەوان لە هەردوو ئاراستەوە دێن!</i>

1112
01:25:58,987 --> 01:26:00,455
بزوێنەرەکان، پشتەوە، پڕ.

1113
01:26:12,584 --> 01:26:14,507
هاتوو، هاتوو، هاتوو!

1114
01:26:25,180 --> 01:26:26,272
هیندستان 3-7.

1115
01:26:26,556 --> 01:26:28,229
هیندستان 3-7. بارکراوە.

1116
01:26:28,975 --> 01:26:30,818
کۆئۆردینیاتی دووەم،
ڕۆمیۆ، 2-6.

1117
01:26:30,894 --> 01:26:31,941
ڕۆمیۆ 2-6.

1118
01:26:35,982 --> 01:26:38,451
کاکە ئێمە لێرە گەرمین.
مووشەکەکان باشە بۆ ڕۆشتن.

1119
01:26:38,610 --> 01:26:40,283
با ڕووناکیان بکەینەوە،
کاپتن ناگاتا.

1120
01:26:51,289 --> 01:26:52,586
کاپتن ناگاتا.

1121
01:26:56,378 --> 01:26:57,379
ئاگر!

1122
01:27:28,493 --> 01:27:30,245
گەوادی پیرۆز!
لێدانێک کاکە! لێدان!

1123
01:27:30,662 --> 01:27:32,255
(بە زمانی ژاپۆنی هاوار دەکات)

1124
01:27:33,623 --> 01:27:34,624
(هەموویان دڵخۆشن)

1125
01:27:36,543 --> 01:27:40,389
<i>میک: هەر وێستگەیەک ئەم تۆڕە، هەر وێستگەیەک</i>
<i>ئەم تۆڕە، ئەمە بانگەوازێکە بۆ یارمەتی.</i>

1126
01:27:40,547 --> 01:27:44,597
<i>هەر کەشتییەکی جەنگی، پۆلیس یان سەربازی</i>
<i>کارمەندان، تکایە وەڵام بدەنەوە، کۆتایی هات.</i>

1127
01:27:45,177 --> 01:27:46,724
<i>ئەمە U. S.S.</i>ە
<i>جۆن پاوڵ جۆنز،</i>

1128
01:27:46,803 --> 01:27:48,100
<i>ناسنامەی خۆت بخەرە ڕوو</i>
<i>و پێگە. کۆتایی هات.</i>

1129
01:27:48,180 --> 01:27:49,352
هۆپەر؟

1130
01:27:49,431 --> 01:27:50,432
سام؟

1131
01:27:50,766 --> 01:27:52,268
<i>سام، تۆ باشیت؟</i>
<i>تۆ لە کوێیت؟</i>

1132
01:27:52,350 --> 01:27:53,943
سوپاس بۆ خوا. من باشم.

1133
01:27:55,270 --> 01:27:59,525
گوێ بگرە، ئەوان لێرەن لە مانگی دەستکرد
ڕیزبەندی لە سەدل ڕیج، ئایا کۆپی دەکەیت؟

1134
01:28:00,525 --> 01:28:03,369
<i>ئەوان بڕیارە سیگناڵێک بگوازنەوە</i>
<i>و پەیوەندی دابمەزرێنن.</i>

1135
01:28:03,528 --> 01:28:07,203
پێویستە دامەزراوەکە لەناو ببەیت.
چوار کاتژمێرمان هەیە.

1136
01:28:07,365 --> 01:28:08,708
چوار کاتژمێر، کۆپی دەکەم.

1137
01:28:12,913 --> 01:28:14,039
هۆپەر.

1138
01:28:15,874 --> 01:28:17,000
<i>سام: دەتوانی گوێت لێم بێت؟</i>

1139
01:28:19,419 --> 01:28:21,262
بەیب، پێویستە
لەوێ دەربچن.

1140
01:28:21,546 --> 01:28:23,969
هۆپەر؟ هۆپەر؟

1141
01:28:25,050 --> 01:28:26,518
نەخێر، ئەوان نەماون.
ئەوان نەماون.

1142
01:28:26,718 --> 01:28:28,015
میک: ئێمە باشترە
هەروەها بڕۆن.

1143
01:28:28,178 --> 01:28:29,680
من بیر لە ئارلییەک دەکەمەوە
تێکدەری پۆلی بورک

1144
01:28:29,763 --> 01:28:32,357
خەریکە دۆزەخ دەبارێت
لە خوارەوە لەسەر ئەم لوتکەی شاخە.

1145
01:28:43,527 --> 01:28:44,870
ئامادەی بۆ...
یەکێکی تر بکوژن؟

1146
01:28:49,533 --> 01:28:50,750
تانگۆ 1-9.

1147
01:28:50,909 --> 01:28:53,583
تانگۆ 1-9. بارکراوە.

1148
01:28:57,457 --> 01:28:58,583
ویسکی 2-5.

1149
01:28:58,750 --> 01:29:00,093
کۆرا: ویسکی 2-5.

1150
01:29:08,301 --> 01:29:09,803
ڕەیکس، دەتوانیت بەدەستی بهێنیت
ڕێڕەوێک لەسەر کەشتیەکەیان؟

1151
01:29:09,886 --> 01:29:12,014
نێگەتیڤ کاکە، ئەوە
لە هەموو شوێنێکدا دەجووڵێت.

1152
01:29:12,097 --> 01:29:14,099
ناتوانم دێڕێکی لەسەر دەست بکەوێت.

1153
01:29:26,236 --> 01:29:27,613
ئەم مژەرە
بەڕاستی بازدان بەدەوریدا.

1154
01:29:28,405 --> 01:29:29,782
زۆر زیرەک.

1155
01:29:39,291 --> 01:29:40,759
خۆرهەڵاتن لە چ کاتێکدایە؟

1156
01:29:40,834 --> 01:29:42,461
کۆرا: چل خولەک کاکە.

1157
01:29:43,169 --> 01:29:45,638
با ئەم گەوادانە وەربگرین
شوێنێک کە نایانەوێت بچن.

1158
01:29:49,467 --> 01:29:50,844
<i>کۆرا: چارەکی گشتی،</i>
<i>چوارگەکانی گشتی.</i>

1159
01:29:50,927 --> 01:29:52,349
<i>هەموو دەستەکان، پیاو</i>
<i>وێستگە شەڕەکانتان.</i>

1160
01:29:53,305 --> 01:29:55,854
پێویستە بزانم کەی ئەم شتە دەوری دەدەین
ئاماژە بەوە بکە ئەگەر بتوانین بە توندی بیگرین.

1161
01:29:55,932 --> 01:29:57,434
ڕاست لە دەوروبەری
سەری ئەڵماس، لێرە.

1162
01:30:00,520 --> 01:30:01,988
واڵتەر: هەیە
ڕەوتێکی دڕندانە لەوێ.

1163
01:30:02,063 --> 01:30:03,986
موعجیزەیەکی دەوێت
بۆ ئەوەی لە بەردەکە دوور بخاتەوە.

1164
01:30:07,152 --> 01:30:08,995
ئۆردی، ئایا دەکرێت؟
دەتوانی بیکەیت؟

1165
01:30:09,154 --> 01:30:10,371
مەحاڵ نییە.

1166
01:30:10,530 --> 01:30:12,123
کاکە دەتوانم هەوڵ بدەم،
بەڵام نازانم چی...

1167
01:30:12,198 --> 01:30:13,495
دەتوانی بیکەیت،
بەڵێ یان نەخێر؟

1168
01:30:16,995 --> 01:30:19,748
پەیوەندی حەوت میل لە دەرەوەیە،
و داخستنی خێرا.

1169
01:30:19,915 --> 01:30:21,292
بەڵێ کاکە دەتوانم بیکەم.

1170
01:30:21,666 --> 01:30:23,509
بە سەلامەتی بزانە، بە ڕوونی بزانە.
بە سەلامەتی بزانە، بە ڕوونی بزانە.

1171
01:30:23,585 --> 01:30:24,802
هەندێکیان بەدەست بهێنە.

1172
01:30:25,128 --> 01:30:27,096
کاپتن ناگاتا، ٢٠٢٠.
ئامانجت چەند باشە؟

1173
01:30:27,172 --> 01:30:28,515
نایاب.

1174
01:30:31,676 --> 01:30:33,678
ئەفسەر: باشە، با ئەم نۆرە دەست پێ بکەین!
جود: ئای کاکە!

1175
01:30:33,762 --> 01:30:35,514
چەپ، ڕودەرێکی ڕەق!
چەپ، سوکانە ڕەقەکە، کاکە!

1176
01:30:40,185 --> 01:30:41,482
چۆن دەڕوانین؟
هەمووی بەردینە.

1177
01:30:43,188 --> 01:30:45,065
ئۆردی، تۆ ڕێگایت
زۆر نزیکە! وەرە چەپ!

1178
01:30:45,148 --> 01:30:46,149
ئاسان...

1179
01:30:47,025 --> 01:30:49,574
خەریکە ماچ بکەین
ئەم بەردانە، ئۆردی!

1180
01:30:49,653 --> 01:30:50,779
ئۆردی!

1181
01:30:59,788 --> 01:31:00,960
هۆپەر: لە کوێ بوویت
فێری تەقەکردن بیت؟

1182
01:31:01,039 --> 01:31:03,041
من دڵنیا نیم چۆن
تۆ بە ئینگلیزی دەیڵێیت.

1183
01:31:03,208 --> 01:31:04,835
<i>ناتسۆ کامپو.</i>

1184
01:31:05,001 --> 01:31:06,719
<i>کامپۆی هاوینە.</i>

1185
01:31:07,128 --> 01:31:08,846
ئێستا چۆنە؟
گەنەر: هێشتا کەمێک توند بووە.

1186
01:31:10,215 --> 01:31:12,309
من دەتوانم ماسی ببینم، ئۆردی.
وەرە کاکە.

1187
01:31:12,467 --> 01:31:14,469
کۆرا: پەیوەندی،
دوو میل لە دەرەوە.

1188
01:31:14,552 --> 01:31:16,304
پەیوەندی بە ETA بکە، ٢١ چرکە.

1189
01:31:16,596 --> 01:31:18,348
کامپی هاوینە.

1190
01:31:19,391 --> 01:31:21,234
کۆرا: پەیوەندی،
700 یاردە لە دەرەوە.

1191
01:31:22,560 --> 01:31:24,403
کەمپی هاوینە.

1192
01:31:24,980 --> 01:31:26,982
پاڵەوان، کاتێک تەمەنم ١٢ ساڵ بوو.

1193
01:31:27,065 --> 01:31:28,863
گاڵتەم پێ دەکەیت؟

1194
01:31:28,984 --> 01:31:30,281
لێرەدا دەڕۆین.

1195
01:31:39,828 --> 01:31:41,045
لەسەر نیشانەی من.

1196
01:31:44,874 --> 01:31:46,091
سێ.

1197
01:31:47,919 --> 01:31:48,920
دوو.

1198
01:31:51,381 --> 01:31:52,382
یەک.

1199
01:32:00,849 --> 01:32:01,896
ڕووناکیان بکەرەوە.

1200
01:32:20,785 --> 01:32:21,832
بووم.

1201
01:32:31,463 --> 01:32:33,010
(هەموویان دڵخۆشن)

1202
01:32:40,305 --> 01:32:43,184
<i>ئەفسەر: (لە ڕادیۆ) سێ میل</i>
<i>تا سادل ڕیج لە مەودادا بێت.</i>

1203
01:32:43,475 --> 01:32:44,476
دۆخی weps.

1204
01:32:44,559 --> 01:32:47,062
جود: کاکە، ئەوان هەموو ئەو...
خولەکان لە ماگی خوارەوە لە ئێستادا.

1205
01:32:47,145 --> 01:32:48,192
جیمی: کاکە.

1206
01:32:54,819 --> 01:32:57,413
پردەکە پاک بکەرەوە.
پردەکە پاک بکەرەوە!

1207
01:33:08,833 --> 01:33:09,959
گەواد!

1208
01:33:30,647 --> 01:33:31,648
(GRUNTING)

1209
01:33:43,326 --> 01:33:46,546
ئۆردی، هەستە! با بڕۆین!

1210
01:33:47,872 --> 01:33:49,499
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

1211
01:33:50,083 --> 01:33:51,926
(هاوارێکی نادیار)

1212
01:33:54,712 --> 01:33:55,964
دەریاوان یەکەم: ئێمە بەدەستمان هێناوە
دوو دابەزین کاکە!

1213
01:33:56,047 --> 01:33:57,173
هەستان.

1214
01:34:03,847 --> 01:34:06,726
دەریاوانی دووەم: بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!
بچۆرە ناو ئاوەکەوە! بڕۆ!

1215
01:34:07,433 --> 01:34:08,855
دەچێتە خوارەوە!

1216
01:34:25,702 --> 01:34:26,919
وەرە.

1217
01:34:30,915 --> 01:34:32,417
(هەموویان CLAMORING)

1218
01:34:41,384 --> 01:34:42,601
(GASPS)

1219
01:34:48,433 --> 01:34:49,685
ڕەیکس!

1220
01:34:50,560 --> 01:34:53,279
هەر لێرە!
خەریکە لەوێ بیت، وەرە!

1221
01:35:45,949 --> 01:35:47,542
با بچین،
دەبێت باز بدەین!

1222
01:35:49,327 --> 01:35:50,954
(هەردووکیان هاوار دەکەن)

1223
01:36:09,389 --> 01:36:11,232
<i>سام: ئەوە ئەو</i>ەیە
<i>جۆن پاوڵ جۆنز.</i>

1224
01:36:13,059 --> 01:36:14,106
ئەوە هۆپەرە.

1225
01:36:15,895 --> 01:36:18,944
ئارام بگرە، سام. زۆر شت دەبینم
لە بەلەمی ڕزگارکەر لە ئاودا.

1226
01:36:21,859 --> 01:36:24,362
تۆ دەڵێی ئەو مانگە دەستکردە دەبێت
لە سێ کاتژمێردا لە شوێنی خۆیدا بێت؟

1227
01:36:24,445 --> 01:36:25,446
بەڵێ ئەوە ڕاستە.

1228
01:36:25,613 --> 01:36:27,786
بۆیە ئەگەر بیری بکەن،
دەبێت چاوەڕێ بکەن.

1229
01:36:28,825 --> 01:36:31,248
<i>ئەپلینکەکەم هەرگیز لەدەست ناچێت.</i>
<i>ئەوە لەدەست ناچێت.</i>

1230
01:36:31,411 --> 01:36:32,788
توانای لێخوڕینی ئۆتۆمبێلەکەت چۆنە؟

1231
01:36:32,870 --> 01:36:35,123
ئەوە مانای چییە؟ توانای شۆفێریم چۆنە؟
ئەوان ترسناکن.

1232
01:36:35,290 --> 01:36:36,883
نەک لێخوڕینی تۆ.

1233
01:36:37,041 --> 01:36:40,511
سام، چۆنیت
شارەزایی لێخوڕینی ئۆتۆمبێل؟

1234
01:36:40,670 --> 01:36:41,922
باش.

1235
01:36:42,797 --> 01:36:45,050
با بزانین ناتوانین بکڕین؟
جیهان ڕۆژێکی تر.

1236
01:36:46,134 --> 01:36:47,306
کێ بەو شێوەیە قسە دەکات؟

1237
01:36:47,677 --> 01:36:49,350
میک: تەنها سواری ئۆتۆمبێلەکە بە.
با بچین.

1238
01:36:49,429 --> 01:36:51,648
من ناچمە ژوورەوە.
ئەمە نمایشی ئێوەیە، ئێستا.

1239
01:36:51,723 --> 01:36:53,475
ئاواتی مردنم نییە،
زۆر سوپاس.

1240
01:36:53,599 --> 01:36:54,725
ماڵئاوا هەموو لایەک.

1241
01:36:55,018 --> 01:36:57,521
وەستان! وەستان.

1242
01:37:00,690 --> 01:37:02,442
ئەمە موڵکی منە-

1243
01:38:19,852 --> 01:38:21,445
بەم شێوەیە کۆتایی نایەت.

1244
01:38:26,025 --> 01:38:27,823
چیت دەوێت
ئێمە بۆ ئەوەی بیکەین، هۆپەر؟

1245
01:38:30,238 --> 01:38:31,706
هیچ کەشتییەکمان نەماوە.

1246
01:38:34,200 --> 01:38:35,326
ئێمە یەکێکمان هەیە.

1247
01:38:42,834 --> 01:38:44,586
کەشتییەکی جەنگیمان دەستکەوتووە.

1248
01:38:46,921 --> 01:38:49,390
شێتی؟
ئەوە مۆزەخانەیە.

1249
01:38:50,842 --> 01:38:52,469
ئەمڕۆ نا.

1250
01:39:00,810 --> 01:39:04,565
ئەم کەشتییە تەمەنی ٧٠ ساڵە.
بە تەواوی بەسەرچووە.

1251
01:39:04,730 --> 01:39:07,483
سیستەمەکانی تەقەکردن
هەموویان ئەنالۆگن.

1252
01:39:07,650 --> 01:39:09,448
بزوێنەرەکان نەبوون
لە دە ساڵدا دەستی پێکرد.

1253
01:39:09,569 --> 01:39:11,071
کە ئەمەش باش دەبێت،
بەڵام هەڵمن،

1254
01:39:11,154 --> 01:39:13,407
کە هیچ بیرۆکەیەکم نییە
چۆن ئاگر بکەیتەوە.

1255
01:39:13,573 --> 01:39:15,166
وە تەنانەت ئەگەر هەمبووبێت
کتێبی ڕێنمایی بەکارهێنەر

1256
01:39:15,241 --> 01:39:16,743
و شەش هەفتە بۆ...
بە هەموو ئەمانەدا تێپەڕن،

1257
01:39:16,909 --> 01:39:19,628
تا ئێستاش نیمانە
تیمێکی بەسە بۆ ئەوەی تەقەی لێبکەن.

1258
01:39:20,246 --> 01:39:21,748
نازانم چی
تۆ بیر دەکەیتەوە کاکە.

1259
01:39:58,117 --> 01:39:59,289
ئایا هەمووان باشن؟

1260
01:39:59,368 --> 01:40:01,837
بەڵێ کاکە. ئێمە باشین.

1261
01:40:07,668 --> 01:40:09,670
ئێوەی پیاوان ئەوەندەتان بەخشیوە
بۆ وڵاتەکەت،

1262
01:40:09,754 --> 01:40:12,348
و کەس مافی ئەوەی نییە
بۆ ئەوەی داوای زیاترتان لێ بکەم،

1263
01:40:13,424 --> 01:40:15,142
بەڵام من پرسیار دەکەم.

1264
01:40:16,093 --> 01:40:17,686
کوڕم پێویستت بە چییە؟

1265
01:40:18,596 --> 01:40:20,849
پێویستە بەلەمەکەت بە قەرز وەربگرم.

1266
01:40:44,789 --> 01:40:45,961
کوڕ.

1267
01:40:49,961 --> 01:40:50,962
بەڕێز.

1268
01:40:51,045 --> 01:40:52,763
چی بە جەهەنەم؟ ئایا دەڕۆیت
بۆ ئەوەی لەوێ بوەستم، چاوم لێی بێت؟

1269
01:40:52,838 --> 01:40:54,761
چاوی نەفرەتی خۆت بەدەست بهێنە
لەسەر ئەو سپۆتێرە!

1270
01:40:54,924 --> 01:40:56,346
چاو لەسەر سپۆتەر، کاکە.

1271
01:40:59,136 --> 01:41:00,979
کار لەسەر ئا
تێکدەر، نەخێر؟

1272
01:41:01,055 --> 01:41:02,056
بەڵێ کاکە.

1273
01:41:02,139 --> 01:41:03,857
ئامادەیت بۆ یاریکردن
لەگەڵ کوڕە گەورەکان؟

1274
01:41:04,058 --> 01:41:05,059
ئای بەڵێ کاکە.

1275
01:41:05,142 --> 01:41:06,485
وەرە.
پێویستمان بە هاوکارییە.

1276
01:41:06,561 --> 01:41:07,608
ناوازە!

1277
01:41:09,397 --> 01:41:11,365
باشتر وایە گوێچکەکانت داپۆشیت.

1278
01:41:16,404 --> 01:41:17,951
(STEAM HISSING)

1279
01:41:18,739 --> 01:41:19,740
(پاوەرکردن)

1280
01:41:19,824 --> 01:41:20,996
وەکو پشیلە بچووکێک چرپە دەکات.

1281
01:41:21,409 --> 01:41:24,413
پرد، کۆنترۆڵی سەرەکی.
هەشت بۆیلەرم گەرم کرد.

1282
01:41:24,495 --> 01:41:25,838
ئامادەیە بۆ ڕۆک و ڕۆڵ کاکە.

1283
01:41:25,913 --> 01:41:27,256
چۆن سەیری سووتەمەنی دەکەین؟

1284
01:41:27,331 --> 01:41:30,676
٦٠٠ تەن درێژ کاکە. تەنها...
بەسە بۆ ڕاکردنی چاککردنەوە.

1285
01:41:30,751 --> 01:41:31,843
تەقەمەنی؟

1286
01:41:31,919 --> 01:41:34,263
ئەوەی لە تواناماندا بوو پێکەوەمان ڕشت کاکە.
بەڵام زۆر نییە.

1287
01:41:34,422 --> 01:41:36,049
باشە با بیگەیەنینە دەریا.
ئێمە کارمان هەیە بۆ ئەنجامدانی.

1288
01:41:36,132 --> 01:41:37,133
ڕۆجەر کە.

1289
01:41:59,697 --> 01:42:00,994
بزوێنەرەکان لە پێشەوە، لایەنی.

1290
01:42:01,073 --> 01:42:02,791
هەموو بزوێنەرەکان لە پێشەوە، لایەنی.

1291
01:42:02,867 --> 01:42:04,540
هەموو بزوێنەرەکان لە پێشەوە، لایەنی.
ئای کاکە.

1292
01:42:18,883 --> 01:42:20,009
تۆ باش؟

1293
01:42:20,092 --> 01:42:21,594
پێشمەرگە دێرینەکان: باشە کاکە.
باشە کاکە.

1294
01:42:21,677 --> 01:42:22,678
باش.

1295
01:42:49,288 --> 01:42:50,414
دۆخی تاوەری یەک؟

1296
01:42:52,083 --> 01:42:53,676
هێڵی ناوەندی، بەرمیل، چەکدار.

1297
01:42:59,090 --> 01:43:00,467
گەنەر: بوەستە!
واڵتەر: ڕوونە!

1298
01:43:01,467 --> 01:43:02,684
گەنەر: بارکراوە.

1299
01:43:03,427 --> 01:43:05,145
<i>VETERAN: دۆخی تاوەری دوو؟</i>

1300
01:43:05,930 --> 01:43:07,432
لای ڕاست، چەکدار.

1301
01:43:10,935 --> 01:43:12,858
<i>پێشمەرگە: دۆخ</i>
<i>لە تاوەری سێ؟</i>

1302
01:43:12,937 --> 01:43:14,234
بەرمیلی بەندەر.
ئامادەیە بۆ ڕۆک و ڕۆڵ.

1303
01:43:14,397 --> 01:43:15,649
لای بەندەر، چەکدار!

1304
01:43:15,940 --> 01:43:17,783
کاکە ئایا بەڕاستی ئێمە
تەقەکردن لە ئۆاهو؟

1305
01:43:17,942 --> 01:43:19,068
دڵنیابە بەو شێوەیە دەردەکەوێت.

1306
01:43:19,151 --> 01:43:20,403
گەوادی پیرۆز!

1307
01:43:35,960 --> 01:43:39,305
<i>کۆرا: سەدل ڕیج لە</i>دا دەبێت
<i>چەکەکان لە پێنج خولەکدا مەودایان هەیە.</i>

1308
01:43:39,463 --> 01:43:42,137
ئای براکەم، کەسێک وایە
دەچێت بۆ ماچکردنی کەرەکە.

1309
01:43:46,053 --> 01:43:47,100
هۆپەر!

1310
01:44:01,110 --> 01:44:03,613
بیرم نەدەکردەوە
ئەو یەکە جووڵەی کرد.

1311
01:44:05,030 --> 01:44:06,282
منیش نە.

1312
01:44:46,655 --> 01:44:48,373
خوایە گیان.

1313
01:44:48,532 --> 01:44:49,704
گاڵتەم پێ دەکەیت؟

1314
01:45:26,695 --> 01:45:27,821
<i>هونەری جەنگ.</i>

1315
01:45:32,993 --> 01:45:34,836
<i>HOPPER: کۆنترۆڵکردنی ئاگر،</i>
<i>دۆخی چەکەکان؟</i>

1316
01:45:34,912 --> 01:45:35,959
بە ئامانجی ئامانج.

1317
01:45:36,038 --> 01:45:39,508
هەر سێیان ڕابهێنە
تاوەرەکان بۆ 2-1-O.

1318
01:45:41,502 --> 01:45:43,004
<i>کۆرا: بەڵام کاکە،</i>
<i>ئەوە ئاراستەی هەڵەیە!</i>

1319
01:45:43,087 --> 01:45:44,384
من باش ئاگادارم
لەوەش، ڕەیکس.

1320
01:45:58,519 --> 01:45:59,771
چی بە جەهەنەم دەکات؟

1321
01:45:59,854 --> 01:46:01,447
خەریکە عەقڵی لەدەست دەدات،
هەموو شتێک سەرلەنوێ.

1322
01:46:08,362 --> 01:46:09,454
ڕودەری چەپی ڕەق.

1323
01:46:09,613 --> 01:46:11,615
ڕودەری چەپی ڕەق. ئای کاکە.

1324
01:46:45,649 --> 01:46:47,151
لەنگەری دەروازە دابەزێنە.
چی؟

1325
01:46:51,655 --> 01:46:52,998
ئێستا دایبەزێنە!

1326
01:46:57,828 --> 01:46:59,171
ئێمە دەچین دەمرین.

1327
01:47:03,500 --> 01:47:04,501
ئێمە دەچین دەمرین.

1328
01:47:08,088 --> 01:47:10,261
تۆ بڕیارە بمری.
لام دەچێتە مردن.

1329
01:47:13,677 --> 01:47:14,678
هەموومان دەمرین.

1330
01:47:19,350 --> 01:47:20,476
تەنها ئەمڕۆ نا.

1331
01:47:40,037 --> 01:47:42,165
با هەندێکیان دابەزێنین
پێشەنگایەتی لەسەر ئەو دایکانە...

1332
01:47:42,331 --> 01:47:43,332
ئاگر!

1333
01:47:58,722 --> 01:47:59,974
دووبارە باربکەرەوە! دووبارە باربکەرەوە!

1334
01:48:00,057 --> 01:48:02,105
ڕێستکردنی میکانیزمی تەقەکردن!
هێچەکە بە باشی ببەستە.

1335
01:48:02,184 --> 01:48:03,151
لای بەندەر ئامادەیە!

1336
01:48:03,227 --> 01:48:04,319
لەنگەری ئازاد بکە.

1337
01:48:19,034 --> 01:48:20,081
هاتوو! هاتوو!

1338
01:48:32,840 --> 01:48:33,966
(بە هاوارکردن)

1339
01:48:36,468 --> 01:48:37,515
تۆ باشیت؟

1340
01:48:37,594 --> 01:48:39,517
ئەوان نوقم نابن
ئەم کەشتییە جەنگییە، بە هیچ شێوەیەک.

1341
01:48:39,596 --> 01:48:40,722
لێی بدە!

1342
01:48:52,609 --> 01:48:53,610
هەموو شتێک کە بەدەستت هێناوە!

1343
01:49:00,993 --> 01:49:01,994
ووو!

1344
01:49:06,123 --> 01:49:07,124
(SNARLS)

1345
01:49:17,676 --> 01:49:21,647
من هەموو فڕۆکەیەکی بەردەستم دەوێت
لەسەر ئەم کەشتییە لە هەوادا، ئێستا!

1346
01:49:26,810 --> 01:49:28,403
باوەڕ ناکەم
کە کاریگەری هەبوو!

1347
01:49:28,479 --> 01:49:31,107
<i>بەڵێ، هونەری جەنگ. شەڕ لەگەڵ</i>کەدا بکە
دوژمن لەو شوێنەی کە نین.

1348
01:49:31,190 --> 01:49:33,113
دوای ئەو هەموو ساڵە،
کە لە کۆتاییدا تەنها کلیکی کرد.

1349
01:49:33,192 --> 01:49:35,160
بەڵام ئەوە نییە
مانای چییە.

1350
01:49:35,652 --> 01:49:36,619
بەڕاستی؟

1351
01:49:36,695 --> 01:49:38,538
تەنانەت نزیکیش نەبوو.

1352
01:50:17,194 --> 01:50:18,571
میک: بەردەوام بە!

1353
01:50:20,864 --> 01:50:22,036
ئای گەواد!

1354
01:50:33,377 --> 01:50:34,549
میک، قاچم گیر بووە.

1355
01:50:42,886 --> 01:50:43,933
میک!

1356
01:50:46,265 --> 01:50:47,437
هۆپەر: دۆخی چەک؟

1357
01:50:47,516 --> 01:50:48,563
<i>پێشمەرگە: تاوەری سێ دابەزیوە.</i>

1358
01:50:48,725 --> 01:50:52,025
یەک خول تەقینەوەی بەرزمان دەستکەوت
پشت-دواوە لە تاوەری سێ.

1359
01:50:53,021 --> 01:50:55,740
پێیان بڵێن هەیانبێت
ئامادەین کاتێک دەگەینە ئەوێ.

1360
01:51:01,238 --> 01:51:02,740
ئەمەم دەستکەوت.

1361
01:51:13,876 --> 01:51:15,002
دڕندە، نوێکردنەوە.

1362
01:51:16,253 --> 01:51:18,676
پێویستم بەو خولەیە. پێویستمان بە...
بۆ هێنانی بۆ تاوەری دوو.

1363
01:51:18,755 --> 01:51:21,008
بەڕێز'؟
تاوەری دوو 500 پێ لێیەوە دوورە.

1364
01:51:21,091 --> 01:51:22,513
ئەم خولە کۆتایی هات
هەزار لیرە!

1365
01:51:22,593 --> 01:51:24,015
چۆن چاوەڕێ دەکەیت
ئێمە بۆ ئەوەی بیگەینە ئەوێ؟

1366
01:51:25,971 --> 01:51:27,473
(هەموویان بە خرۆشانەوە)

1367
01:52:06,887 --> 01:52:07,888
(گەورەکردن)

1368
01:53:12,494 --> 01:53:15,043
ڕەیکس! گەیشتن بە پیلانی دەمانچە،
پەنجە لەسەر تریگەرەکە.

1369
01:53:15,205 --> 01:53:17,003
<i>بەڵێ کاکە.</i>
<i>وەرە، ئاسانە. ئاسانە.</i>

1370
01:53:17,165 --> 01:53:18,838
گەنەر: نەرم و نیان، کوڕان.
نەرم و نیان، نەرم و نیان.

1371
01:53:30,220 --> 01:53:31,563
لێرە دەربچن!

1372
01:53:35,392 --> 01:53:36,393
ئێمە گەیشتینە ئەوەی بچین.

1373
01:53:37,144 --> 01:53:40,239
ئارام بگرە باشە؟ من دەڕۆم
بۆ frigging ڕزگارت بکات.

1374
01:53:50,157 --> 01:53:51,534
داخراوە، ژمارە یەک چەکدارە.

1375
01:53:51,700 --> 01:53:53,418
کۆئۆردینیات دەکات؟
شەمەندەفەر، 3-3-O.

1376
01:53:53,577 --> 01:53:56,080
بەرزایی؟
2-2-O.

1377
01:54:05,922 --> 01:54:07,048
لەوێ! بڕۆ!

1378
01:54:08,091 --> 01:54:09,559
با بڕۆین!

1379
01:54:12,346 --> 01:54:13,347
ئەو کچە چەکدارە.

1380
01:54:13,764 --> 01:54:15,892
باشترە لەوێ سەرەوە نەبیت.

1381
01:54:16,391 --> 01:54:18,234
با بڕۆین! وەرە!

1382
01:54:22,022 --> 01:54:23,239
هۆپەر!

1383
01:54:35,452 --> 01:54:37,796
ئێمە تەنها یەکێکمان هەیە
دەوری چەپ، ڕاستە؟

1384
01:54:37,954 --> 01:54:39,001
بەڵێ.

1385
01:54:49,966 --> 01:54:52,310
خزمەتکردنی شەرەف بوو
لەگەڵ تۆ، کاپتن.

1386
01:54:55,097 --> 01:54:56,644
شەرەفەکە هی من بوو.

1387
01:55:01,645 --> 01:55:03,397
ئاگر.
ئاگر.

1388
01:55:52,863 --> 01:55:53,864
لەسەر ئامانج قفڵ کراوە.

1389
01:55:57,200 --> 01:55:58,201
(هەموویان دڵخۆشن)

1390
01:56:22,851 --> 01:56:24,603
<i>شین: ئێمە گەورە وەردەگرین</i>
<i>شانازی بە ڕێزگرتن</i>

1391
01:56:24,686 --> 01:56:28,657
<i>ئەو ژن و پیاوە زۆرانەی کە</i>
<i>ئازایەتییەکی ناوازەی نیشان دا</i>

1392
01:56:29,316 --> 01:56:32,411
<i>لە بەرامبەر</i>
<i>زۆرکردنی هێزی دوژمن.</i>

1393
01:56:32,569 --> 01:56:36,244
<i>ئازایەتی و بوێری</i>
<i>لەلایەن زۆر کەسەوە نمایشکرابوون</i>

1394
01:56:36,698 --> 01:56:38,826
<i>کە ناتوانم ڕێز لە هەموویان بگرم.</i>

1395
01:56:39,075 --> 01:56:41,373
<i>ئەوە گەورەی منە</i>
<i>ئیمتیاز بۆ ناسینەوە</i>

1396
01:56:41,870 --> 01:56:45,716
<i>ئەو چەند کەسەی کە کردارەکانیان</i>
<i>شایەنی تێبینی تایبەتن.</i>

1397
01:56:45,832 --> 01:56:50,178
<i>لیوا عەقید، ئەمریکا</i>
<i>سوپا، خانەنشین، میک کانالێس.</i>

1398
01:56:50,253 --> 01:56:51,846
(جەماوەر چەپڵە لێدان)

1399
01:57:02,724 --> 01:57:05,603
<i>سەرۆکی یەکگرتوو</i>
<i>دەوڵەتەکان چێژێکی زۆر وەردەگرن</i>

1400
01:57:05,769 --> 01:57:09,444
<i>لە پێشکەشکردنی خاچی دەریایی</i>
<i>بۆ فەرماندە ستۆن هۆپەر</i>

1401
01:57:09,773 --> 01:57:11,946
<i>بۆ قارەمانێتی نائاسایی.</i>

1402
01:57:12,108 --> 01:57:15,533
<i>وەرگرتنی ئەم خەڵاتە،</i>
<i>بە ناوی براکەیەوە،</i>

1403
01:57:15,695 --> 01:57:17,789
<i>لیوا</i>
<i>فەرماندە ئەلێکس هۆپەر.</i>

1404
01:57:36,883 --> 01:57:39,136
بە توندی بوەستە کاک هۆپەر.

1405
01:57:42,472 --> 01:57:46,522
<i>خۆشحاڵییەکی گەورەی منە کە</i>
<i>ئەستێرەیەکی زیوینتان پێشکەش دەکات</i>

1406
01:57:46,685 --> 01:57:51,316
<i>بۆ قارەمانێتی ناوازەت و</i>
<i>ئازایەتی لە ئۆپەراسیۆنەکانی شەڕدا.</i>

1407
01:57:55,151 --> 01:57:56,494
(دڵخۆشکردنی بینەران)

1408
01:58:03,535 --> 01:58:05,458
وە من چاوەڕێی ئەوەم
بۆ بینینی تۆ لە دەریادا

1409
01:58:05,537 --> 01:58:08,211
لەسەر کەشتییەکی تۆ
فەرمانی خۆی، بەم زووانە.

1410
01:58:18,049 --> 01:58:19,926
سوپاس.

1411
01:58:20,176 --> 01:58:21,974
(هەموویان WHOOPING)

1412
01:58:22,762 --> 01:58:24,480
(DISTINCT)

1413
01:58:25,265 --> 01:58:26,608
ئۆردی، واز لە قسەکردن بێنە
بۆ یەک چرکە.

1414
01:58:26,683 --> 01:58:27,775
وەرە، وەرە
وێنەکە، دڕندە.

1415
01:58:27,934 --> 01:58:29,857
بڵێ هێزی دەریایی
هێزی دەریایی!

1416
01:58:33,523 --> 01:58:34,524
(پێدەکەنێت)

1417
01:58:34,608 --> 01:58:35,951
بە شێوەیەکی سووک سەرنجڕاکێشە، هۆپەر.

1418
01:58:36,026 --> 01:58:37,619
<i>تۆ ئامادەی کەرەکەت بەدەست بهێنیت</i>
لەو ئەهریمەنە خۆڵەمێشییە گەورەیە،

1419
01:58:37,694 --> 01:58:39,662
دەرچوون بۆ کۆرۆنادۆ و خۆت بەدەست بهێنە
دەست پیس لەگەڵ کوڕە گەورەکان؟

1420
01:58:39,738 --> 01:58:41,115
بەڵێ کاکە. تۆ بیر دەکەیتەوە
ئەوەی پێویستە بەدەستت هێناوە؟

1421
01:58:41,197 --> 01:58:42,949
هیوادارم وابێت کاکە.
پەیوەندیم پێوە بکە هۆپەر.

1422
01:58:43,033 --> 01:58:44,706
تەنها لەوانەیە زۆر بێت
بەڵام زۆر بخەویت کاکە.

1423
01:58:44,701 --> 01:58:46,044
کەمێک زۆر خەوتن بۆ تۆ؟
بەڵێ کاکە.

1424
01:58:46,119 --> 01:58:47,120
ناچار دەبین
دەربارەی ئەوە بزانە.

1425
01:58:47,203 --> 01:58:49,672
وەرە هۆپەر،
ئارام تا ناگاتا.

1426
01:58:49,748 --> 01:58:51,091
تۆ زۆر نازدار دەردەکەویت.

1427
01:58:51,249 --> 01:58:52,876
ئێوەش ژن و مێردێکی نایاب دروست دەکەن.
ئایا ئێستا پەیوەندی خۆشەویستیمان هەیە؟

1428
01:58:52,959 --> 01:58:54,381
تۆ داپەر دەردەکەویت.

1429
01:58:54,544 --> 01:58:56,171
هێزی دەریایی. "بڵێ،"ناڤی

1430
01:58:56,254 --> 01:58:57,972
بەڵێ نازانم.

1431
01:58:58,048 --> 01:58:59,300
ئۆی!

1432
01:58:59,382 --> 01:59:00,508
کاتی خراپ.

1433
01:59:00,675 --> 01:59:02,518
پیرۆزە.
سوپاس.

1434
01:59:02,594 --> 01:59:03,811
چۆنی؟
باشە، چۆنیت؟

1435
01:59:03,887 --> 01:59:05,184
تۆم خۆش دەوێت.
تۆم خۆش دەوێت.

1436
01:59:05,347 --> 01:59:06,974
من کوڕێکی زۆر بەختەوەرم،
ئەوە دەزانیت؟

1437
01:59:07,057 --> 01:59:09,856
هەر بۆیەش پێم وایە کە شتێکی تەواو و بێ کەموکوڕییە
کاتی ئەوە هاتووە کە تۆ لەگەڵ باوکم قسە بکەیت.

1438
01:59:09,934 --> 01:59:12,858
لە کوێیە؟ خۆزگە ئەو
هەر لێرە وەستابوو.

1439
01:59:13,021 --> 01:59:15,149
ئەوە تەواو و بێ کەموکوڕییە،
چونکە سەیرکە!

1440
01:59:15,732 --> 01:59:18,611
ئاواتەکەت هاتە دی،
هەنگوین. بڕۆ بیهێنە.

1441
01:59:21,029 --> 01:59:23,031
پەنجەی گەورە بەرز بکەرەوە، ئەوە یارمەتیدەرە.

1442
01:59:23,782 --> 01:59:24,829
(ئاهێک)

1443
01:59:24,908 --> 01:59:25,909
کاکە.

1444
01:59:25,992 --> 01:59:26,993
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

1445
01:59:27,077 --> 01:59:28,294
چییە؟

1446
01:59:29,412 --> 01:59:32,586
دەمەوێت بزانیت
کە من عاشقی سامم.

1447
01:59:35,710 --> 01:59:39,760
وە داوای مۆڵەتی ئێوە دەکەم
بۆ ئەوەی کچەکەت هاوسەرگیری لەگەڵ بکەیت.

1448
01:59:43,426 --> 01:59:44,473
نەخێر.

1449
01:59:44,552 --> 01:59:46,554
سوپاس کاکە.
مەبەستم ئەوەیە کە...

1450
01:59:47,722 --> 01:59:49,599
چی؟
نەخێر.

1451
01:59:51,434 --> 01:59:52,777
کاکە...

1452
01:59:54,145 --> 01:59:56,489
من دونیام ڕزگار کرد.

1453
01:59:57,148 --> 02:00:00,823
ڕزگارکردنی جیهان شتێکە هۆپەر.
کچەکەم تەواو شتێکی ترە.

1454
02:00:01,945 --> 02:00:05,449
بەڵام...
نەخێر واتە نەخێر هۆپەر.

1455
02:00:05,615 --> 02:00:07,788
ئێستا ئەگەر ببورن،
دواکەوتووم لە نانخواردنی نیوەڕۆ.

1456
02:00:08,618 --> 02:00:11,622
پێم وایە هەمبێت
بوریتۆیەکی مریشک.

1457
02:00:13,248 --> 02:00:14,465
مریشکی...

1458
02:00:15,750 --> 02:00:16,797
کاکە.

1459
02:00:19,838 --> 02:00:21,215
وەرە هۆپەر.

1460
02:00:21,297 --> 02:00:23,925
باس لە مەرجەکان دەکەین
لە تەسلیمبوونت لەسەر ژەمێک.

1461
02:00:26,136 --> 02:00:27,308
بەڵێ کاکە.

1462
02:00:29,597 --> 02:00:30,974
ئەو کچە باسی ئەوەت بۆ کرد؟

1463
02:09:39,772 --> 02:09:41,820
هیچت لەسەر جەی زی بەدەست نەهێنا.

1464
02:09:42,733 --> 02:09:44,201
مەبەستم ئەوەیە تەنانەت منیش
نەیتوانی بیۆنسێ بەدەست بهێنێت.

1465
02:09:44,277 --> 02:09:45,654
نەمتوانی بەدەستی بهێنم
بیۆنسێش هەروا.

1466
02:09:45,736 --> 02:09:46,862
بە هیچ شێوەیەک.

1467
02:09:47,613 --> 02:09:48,614
واو.

1468
02:09:49,740 --> 02:09:50,866
چی ئەو...

1469
02:09:50,950 --> 02:09:52,668
تۆم: ئەوە چییە؟

1470
02:10:00,001 --> 02:10:01,298
زۆر لێی نزیک مەبە.

1471
02:10:01,377 --> 02:10:04,756
واو، هاوڕێیان! سەیری ئەمە بکەن!

1472
02:10:04,922 --> 02:10:07,141
ئەنگوس: زۆر نزیک مەبە!
تۆم: ڕاکردن بۆی مەکە.

1473
02:10:07,216 --> 02:10:08,809
پێت وایە ئەوە لە دەرگایەک دەچێت؟
ئەنگوس: دەرگایەک؟

1474
02:10:08,884 --> 02:10:10,636
سڵاو؟
کەس لە ماڵەوە هەیە؟

1475
02:10:11,595 --> 02:10:12,938
ئەنگوس: ئەوە نییە
دەچێت بۆ یارمەتیدان، وایە؟

1476
02:10:14,432 --> 02:10:16,400
ئەمە بەڕاستی یارمەتیدەرە.

1477
02:10:16,726 --> 02:10:18,228
(هۆرن هۆنک)

1478
02:10:23,065 --> 02:10:24,908
تۆم: دەزانیت
ئەوە چییە؟

1479
02:10:25,067 --> 02:10:26,910
ڕۆنی: ئێمە پێمان وایە هەیە
شتێک لە ناوەوەیدا.

1480
02:10:27,069 --> 02:10:28,241
تۆم: دەڕۆن
بۆ ئەوەی بیکەیتەوە جیمی؟

1481
02:10:28,321 --> 02:10:31,666
ئەگەر جیمی بڵێت بەدەست دەهێنم
لە، ئەو دەچێتە ژوورەوە!

1482
02:10:41,792 --> 02:10:43,465
وەرە جیمی!
ووو!

1483
02:10:43,627 --> 02:10:44,970
جیمی!

1484
02:10:45,129 --> 02:10:48,099
ئەوە تەواو. وەرە بۆ لای باوکم.

1485
02:10:49,383 --> 02:10:50,384
(چارەسەری بێدەنگ)

1486
02:10:51,761 --> 02:10:53,354
ئەنگوس: جیمی! ئای خوایە گیان!

1487
02:10:53,429 --> 02:10:54,476
بەڵێ!

1488
02:10:56,349 --> 02:10:57,601
(PANTING)

1489
02:11:06,192 --> 02:11:07,739
(هەموویان هاوار دەکەن)

1491
02:11:08,000 --> 02:11:11,108
باشترین سەیرکردن بە بەکارهێنانی Open Subtitles MKV Player

